Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sal faktore soos die omgewing waarin jy woon, die onkoste om die troeteldier behoorlik te versorg en te voer, jou kind se ouderdom en hoeveel tyd jy aan die behoorlike versorging van die dier sal moet bestee versigtig moet oorweeg.
Arabic[ar]
فيلزم التأمل باعتناء في عوامل كالمنطقة التي تعيشون فيها، نفقة العناية والتغذية الملائمتين للحيوان المدلَّل، عمر ولدكم، والوقت اللازم للاشراف على العناية الملائمة للحيوان.
Cebuano[ceb]
Ang mga butang sama sa dapit nga imong gipuy-an, ang gastos sa hustong pag-atiman ug pagpakaon sa binuhi, ang edad sa imong anak, ug ang panahong gikinahanglan sa pagdumala sa hustong pag-atiman sa binuhi kinahanglang palandongon pag-ayo.
Czech[cs]
Je nutné pečlivě zvážit takové faktory, jako je místo, kde bydlíte, náklady na příslušnou péči a na krmení zvířete, věk vašeho dítěte a čas, který byste museli věnovat dohledu, aby zvíře dostalo vhodnou péči.
Danish[da]
Faktorer som hvor man bor, udgifter til mad og nødvendig pleje af dyret, barnets alder og den tid der skal bruges på at passe kæledyret, samt hvordan dyret skal klare sig når man ikke er hjemme, må nøje overvejes.
German[de]
Es gibt mehrere Punkte, die sorgfältig zu bedenken sind: Eignet sich die Wohngegend für ein Haustier, welche Kosten sind mit der Haltung und der Pflege verbunden, ist das Kind alt genug, und hat man selbst genügend Zeit, um die Pflege des Tieres zu beaufsichtigen?
Greek[el]
Παράγοντες όπως η περιοχή στην οποία μένετε, τα έξοδα για την κατάλληλη φροντίδα και τη διατροφή του κατοικίδιου, η ηλικία του παιδιού σας και ο χρόνος που απαιτείται για να επιβλέψετε την παροχή κατάλληλης φροντίδας στο ζώο πρέπει να εξεταστούν προσεκτικά.
English[en]
Factors such as the area where you live, the expense of proper care and feeding of the pet, the age of your child, and the time needed to supervise the proper care of the animal will need to be considered carefully.
Spanish[es]
Tendrá que pesar cuidadosamente una serie de factores, como la zona donde viven, el gasto de atender y alimentar bien al animal, la edad de su hijo y el tiempo que requerirá supervisar el cuidado apropiado del animal.
Finnish[fi]
Esimerkiksi seuraavat huolellista harkintaa vaativat seikat tulee ottaa huomioon: asuinalueenne, lemmikkieläimen asianmukaisesta hoidosta ja ruokinnasta koituvat kulut, lapsenne ikä sekä aika, joka kuluu siitä huolehtimiseen, että eläin saa tarvitsemansa hyvän hoidon.
French[fr]
Il vous faudra considérer attentivement certains facteurs, tels que l’endroit où vous vivez, le coût des soins et de la nourriture, l’âge de votre enfant et le temps nécessaire pour bien s’occuper de l’animal.
Hungarian[hu]
Gondosan mérlegelj olyan tényezőket, mint például: milyen környéken laktok, az állat etetésének és megfelelő gondozásának kiadásait, gyermeked korát, és hogy mennyi időt igényel az állat megfelelő gondozásának a felügyelete.
Iloko[ilo]
Dagiti banag a kas ti lugar a pagnanaedanyo, ti gastos iti umiso a panangaywan ken panangpakan iti taraken, ti edad ti anakyo, ken ti tiempo a kasapulan a mangtarabay iti umiso a pannakaaywan ti animal masapul a mausig a siaannad.
Italian[it]
Dovrete valutare attentamente fattori come il luogo in cui vivete, la spesa che comporterà prendersi cura dell’animale e nutrirlo in maniera appropriata, l’età di vostro figlio e il tempo necessario per badare che l’animale riceva le debite cure.
Japanese[ja]
住んでいる場所,ペットの適切な世話やえさにかかる費用,お子さんの年齢,適切な世話を教えるのにかかる時間などを注意深く考慮する必要があります。
Korean[ko]
자신이 사는 지역, 애완 동물을 적절히 돌보고 먹이는 비용, 자녀의 나이, 동물을 적절히 돌보는지 감독하는 데 필요한 시간과 같은 요인들을 주의 깊이 고려할 필요가 있을 것이다.
Norwegian[nb]
Dere må tenke nøye over slike faktorer som hvor dere bor, hva skikkelig stell av kjæledyret og mat til det vil koste, hvor gammelt barnet ditt er, og hvor mye tid du vil måtte bruke på å passe på at dyret får godt stell.
Dutch[nl]
Factoren als het gebied waar u woont, de kosten van een goede verzorging en voer voor het huisdier, de leeftijd van uw kind en de tijd die nodig is om op de juiste verzorging van het dier toe te zien, zullen zorgvuldig overwogen moeten worden.
Portuguese[pt]
Será preciso considerar criteriosamente fatores como a região em que vive, as despesas dos cuidados e da alimentação adequados do animal, a idade do seu filho, e o tempo necessário para supervisionar o cuidado adequado do animal.
Slovak[sk]
Je potrebné starostlivo zvážiť všetky okolnosti, ako je prostredie, v ktorom žijete, výdavky na primeranú starostlivosť a kŕmenie zvieratka, vek vášho dieťaťa a čas potrebný na dohľad nad vhodnou opaterou.
Swedish[sv]
Du behöver noggrant ta i beaktande sådana faktorer som var ni bor, kostnaden för att på lämpligt sätt ta hand om och ge mat åt sällskapsdjuret, ditt barns ålder och den tid som krävs för att se till att djuret får lämplig omvårdnad.
Swahili[sw]
Mambo kama vile eneo unamoishi, gharama ya utunzaji ufaao na kumlisha mnyama-rafiki, umri wa mtoto wako, na wakati uhitajiwao kusimamia utunzaji ufaao wa mnyama yatahitaji kufikiriwa kwa uangalifu.
Thai[th]
ปัจจัย ประการ ต่าง ๆ ที่ ต้อง มี การ พิจารณา อย่าง ระมัดระวัง ได้ แก่ ละแวก ที่ คุณ อยู่ อาศัย, ค่า ใช้ จ่าย ใน การ ดู แล และ ให้ อาหาร อย่าง เหมาะ สม, อายุ ของ เด็ก, และ เวลา ที่ จะ ต้อง ใช้ ใน การ ดู แล สัตว์ เลี้ยง นั้น.
Tagalog[tl]
Ang mga salik na gaya ng dakong inyong tinitirhan, ang gastos ng wastong pangangalaga at pagpapakain sa alagang hayop, ang edad ng iyong anak, at ang panahong kinakailangan upang pangasiwaan ang wastong pangangalaga sa hayop ay kailangang maingat na isaalang-alang.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Yu mas lusim bikpela mani liklik long baim kaikai bilong animal bilong yu; na sapos sik i kisim em, orait, yu mas baim marasin; yu mas tingim haus bilong yu, i gat ol samting bilong lukautim gut dispela animal o nogat; yu mas tingim krismas bilong pikinini, na yu mas tromoi bikpela hap taim liklik bilong lukautim gut dispela animal.
Turkish[tr]
Dikkatle düşünülmesi gereken etkenler arasında oturduğunuz muhit, çocuğunuzun yaşı, ev hayvanının bakım ve yiyecek masrafları ve onun uygun bakımını sağlamak için gereken vakit vardır.
Zulu[zu]
Izici ezinjengendawo enihlala kuyo, izindleko zokunakekelwa okufanele nokondliwa kwesilwane, iminyaka yomntanakho, nesikhathi esidingekayo sokuqondisa ukunakekelwa okufanele kwesilwane kuyodinga ukucatshangelwa ngokucophelela.