Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بعد مرور خمس سنوات،كانت لدى الآيسلنديين الشجاعة في أن يصبحوا الدولة الأولى في العالم التي تنتخب بطريقة ديمقراطية امرأة لتولي الرئاسة.
Belarusian[be]
Праз пяць год ісландцы мелі мужнасць стаць першай краінай ў свеце, якая дэмакратычным шляхам абрала жанчыну ў якасці прэзідэнта.
Bulgarian[bg]
Пет години по-късно исландците имаха смелостта да станат първата страна в света, която демократично избра жена за президент.
Greek[el]
Πέντε χρόνια μετά, οι Ισλανδοί είχαν το θάρρος να είναι η πρώτη χώρα στον κόσμο που εξέλεξε δημοκρατικά μια γυναίκα ως πρόεδρό τους.
English[en]
Five years later, Icelanders had the courage to be the first country in the world to democratically elect a woman as their president.
Spanish[es]
Cinco años después, los islandeses tuvieron el coraje de ser el primer país del mundo en elegir democráticamente a una mujer como presidente.
Estonian[et]
Viis aastat hiljem oli islandlastel julgust olla esimene riik maailmas, kes valib demokraatlikul teel oma presidendiks naise.
Persian[fa]
پنج سال بعد، مردم ایسلند این شهامت را پیدا کردند که اولین کشوری در دنیا باشند که به طور دموکراتیک زنی را بعنوان رئیسجمهورشان انتخاب میکنند.
French[fr]
Cinq ans plus tard, les Islandais ont eu le courage d'être le premier pays au monde à élire démocratiquement une femme à la présidence.
Hebrew[he]
חמש שנים אחר כך, איסלנדים קיבלו את האומץ להיות המדינה הראשונה בעולם שבחרה באופן דמוקרטי, אישה לנשיאות.
Hungarian[hu]
Öt évvel később, az izlandiaknak volt bátorságuk hozzá, hogy a világon elsőként nőt válasszanak meg az ország elnökének egy demokratikus választáson.
Italian[it]
Cinque anni dopo, gli islandesi ebbero il coraggio di essere il primo paese al mondo ad eleggere democraticamente una donna come presidente.
Georgian[ka]
ხუთი წლის შემდეგ, ისლანდიას აღმოაჩნდა გამბედაობა პირველი ქვეყანა გამხდარიყო მსოფლიოში, რომელმაც დემოკრატიულად აირჩია ქალი პრეზიდენტი.
Korean[ko]
5년 뒤 아이슬랜드 사람들은 세계 최초로 민주적 선거를 통해 여성을 대통령으로 선출하는 용기를 냅니다. 결코 잊을 수 없는 날이에요.
Mongolian[mn]
Таван жилийн дараа исландчууд ардчилсан сонгуулиар эмэгтэй ерөнхийлөгчтэй болж чадсан.
Polish[pl]
Pięć lat później Islandia zdobyła się na odwagę, jako pierwszy kraj na świecie, żeby w demokratycznych wyborach wybrać na prezydenta kobietę.
Portuguese[pt]
Cinco anos depois, os islandeses tiveram a coragem de ser o primeiro país no mundo a eleger democraticamente uma mulher para presidente.
Russian[ru]
Пять лет спустя Исландия осмелилась быть первой страной в мире, в которой население выбрало женщину в президенты.
Serbian[sr]
Pet godina kasnije, Islanđani su imali hrabrosti da budu prva država na svetu koja je demokratski izabrala ženu za predsednika.
Swedish[sv]
Fem år senare var islänningarna modiga nog att bli det första landet i världen att på demokratisk väg välja en kvinna till president.
Ukrainian[uk]
П'ять років потому Ісландія наважилась стати першою країною в світі, де демократичним шляхом була обрана жінка-президент.