Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вълкът и лъвът ще влязат в смъртна схватка.
Bangla[bn]
নেকড়ে এবং সিংহ একে অপরের উপর ঝাঁপিয়ে পড়বে ।
Bosnian[bs]
Vuk i lav će zgrabiti jedan drugog za gušu.
Catalan[ca]
El llop i el lleó es tiraran a les goles l'un de l'altre.
Czech[cs]
Vlk a lev skočí jeden druhému po krku.
Danish[da]
Ulven og løven vil gå i struben på hinanden.
German[de]
Der Wolf und der Löwe werden einander bald an die Kehle gehen.
Greek[el]
Ο λύκος και το λιοντάρι θα αλληλοφαγωθούν.
English[en]
The wolf and the lion will be at each other's throats.
Spanish[es]
El Lobo y el León se saltarán a la garganta.
Estonian[et]
Hunt ja lõvi kargavad varsti teineteisele kõrri.
Persian[fa]
گرگ و شير ميفتن به جون همديگه.
Finnish[fi]
Susi ja leijona käyvät toistensa kimppuun.
French[fr]
Le loup et le lion vont s'entre-égorger.
Galician[gl]
O lobo e o león van irse ás gorxas.
Hebrew[he]
הזאב והארי יהיו אויבים.
Croatian[hr]
Vuk i lav će se baciti jedan na drugoga.
Hungarian[hu]
A farkas és az oroszlán nemsokára egymás torkának esik.
Indonesian[id]
Serigala dan singa akan saling berhadapan.
Italian[it]
Presto il lupo e il leone si azzanneranno alla gola.
Japanese[ja]
オオカミ と ライオン が 互い の 喉 に い る
Macedonian[mk]
Волкот и Лавот наскоро ќе се фатат за гуша.
Norwegian[nb]
Ulven og løven vil være i strupen på hverandre.
Dutch[nl]
De wolf en de leeuw vliegen elkaar aan.
Polish[pl]
Wilk i lew skoczą sobie do gardeł. /
Portuguese[pt]
O lobo e o leão atacar-se-ão um ao outro.
Romanian[ro]
Lupul si leul se vor război.
Russian[ru]
Волк и лев скоро вцепятся друг другу в глотки.
Slovenian[sl]
Volk in lev si bosta skočila za vrat.
Serbian[sr]
Вук и лав ће се ускоро ухватити за гуше.
Swedish[sv]
Vargen och lejonet far i strupen på varandra.
Thai[th]
สุนัขป่ากับราชสีห์ จ้องจะขย้ําคออีกฝ่าย
Turkish[tr]
Kurt ve aslan birbirlerini boğazlayacaklar.
Ukrainian[uk]
Вовк і лев скоро вчепляться один одному в горлянку.
Vietnamese[vi]
Sói và sư tử sắp đấu nhau.