Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فتصيرون عبدا مغفَّلا.
Cebuano[ceb]
Ikaw nahimong walay pangisip nga ulipon.
Danish[da]
Du bliver en viljeløs træl af andre.
Greek[el]
Γίνεσαι ένας δούλος που δεν διαθέτει μυαλό.
English[en]
You become a mindless slave.
Spanish[es]
Te conviertes en un esclavo sin criterio.
Hiligaynon[hil]
Mangin isa ikaw ka walay hunahuna nga ulipon.
Indonesian[id]
Anda menjadi seorang budak yang tak berakal.
Iloko[ilo]
Agbalinkayo a nakuneng nga adipen.
Italian[it]
Diventi uno schiavo che non ragiona.
Japanese[ja]
無知な奴隷になっているのです。(
Korean[ko]
분별 없는 종이 되는 것이다.
Malagasy[mg]
Manjary andevo tsy manan-tsaina ianao.
Norwegian[nb]
Du blir en tankeløs slave.
Northern Sotho[nso]
O fetoga lekgoba leo le sa inaganelego.
Nyanja[ny]
Mumakhala kapolo wosaganiza.
Portuguese[pt]
Torna-se um escravo que não pensa por si.
Slovak[sk]
Stávaš sa bezmyšlienkovitým otrokom.
Shona[sn]
Unova muranda asina mufungo.
Southern Sotho[st]
U fetoha lekhoba le hlokang kelello.
Swedish[sv]
Du blir en slav utan egna tankar.
Swahili[sw]
Unakuwa mtumwa asiye na akili.
Thai[th]
คุณ จึง กลาย เป็น เสมือน ทาส ที่ ไร้ ความ คิด.
Tagalog[tl]
Ikaw ay nagiging isang mangmang na alipin.
Tswana[tn]
O nna lekgoba fela le le gogwang ka tsebe.
Turkish[tr]
Bu şekilde, hiçbir kişisel fikri olmayan bir köle durumuna gelirsin.
Tsonga[ts]
U hundzuka hlonga leri nga ehleketiki.
Tahitian[ty]
E riro mai hoi outou ei tîtî aita e feruriraa.
Xhosa[xh]
Uba likhoboka elingenangqiqo.
Chinese[zh]
你会变成一个身不由己的奴隶。(
Zulu[zu]
Uba isigqila esingenangqondo.