Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ስለዚህ “አንድ ዘመን” 360 ቀኖች ወይም እያንዳንዳቸው 30 ቀናት ያሏቸው 12 የጨረቃ ወራት ይሆናል ማለት ነው።
Czech[cs]
„Jeden čas“ by tedy odpovídal 360 dnům, neboli 12 lunárním měsícům, jež mají průměrně po 30 dnech.
Danish[da]
„En tid“ må derfor svare til 360 dage, eller 12 månemåneder på gennemsnitlig 30 dage.
German[de]
„Eine Zeit“ entspräche daher 360 Tagen oder 12 Mondmonaten von durchschnittlich je 30 Tagen.
Ewe[ee]
Eyata “ɣeyiɣi aɖe” asɔ kple ŋkeke 360, alo ɣleti 12 si dometɔ ɖesiaɖe nye ŋkeke 30 le mamã dedie nu.
Greek[el]
Επομένως, «ένας καιρός» θα ήταν ίσος με 360 μέρες, ή με 12 σεληνιακούς μήνες με μέσο όρο 30 μέρες ο καθένας.
English[en]
Therefore, “a time” would be equal to 360 days, or 12 lunar months averaging 30 days each.
Spanish[es]
Por lo tanto, un “tiempo” sería igual a 360 días, o 12 meses lunares con un promedio de 30 días cada uno.
Finnish[fi]
Siksi ”aika” olisi yhtä kuin 360 päivää eli 12 kuukuukautta, joiden keskimääräinen pituus on 30 päivää.
French[fr]
Par conséquent, “un temps” correspond à 360 jours ou 12 mois lunaires de 30 jours chacun.
Croatian[hr]
Stoga “jedno vrijeme” odgovara 360 dana ili 12 mjesečevih mjeseci s prosječno 30 dana.
Hungarian[hu]
Egy idő tehát 360 napnak vagy tizenkét átlag 30 napig tartó holdhónapnak felel meg.
Indonesian[id]
Karena itu, ”satu masa” sama dengan 360 hari, atau 12 bulan kamariah yang masing-masing rata-rata 30 hari.
Italian[it]
Così, “un tempo” sarebbe pari a 360 giorni, o a 12 mesi lunari con una media di 30 giorni ciascuno.
Korean[ko]
그러므로 “한 때”는 360일 혹은 태음력으로 각각 30일로 된 열두 달에 해당합니다.
Malagasy[mg]
Noho izany, ny “fetr’andro iray” dia mifanitsy amin’ny 360 andro na 12 volana araka ny volana misy 30 andro avy.
Norwegian[nb]
«Én tid» vil svare til 360 dager eller 12 månemåneder, hver på 30 dager.
Dutch[nl]
„Een tijd” zou daarom gelijk zijn aan 360 dagen, of 12 maanmaanden van elk gemiddeld 30 dagen.
Portuguese[pt]
Assim, “um tempo” seria equivalente a 360 dias, ou 12 meses lunares com a média de 30 dias cada.
Romanian[ro]
În consecinţă „un timp“ corespunde cu 360 de zile sau 12 luni lunare de 30 de zile fiecare.
Slovenian[sl]
Zato je »en čas« dolg 360 dni ali 12 luninih mesecev, s povprečno 30 dnevi.
Samoan[sm]
O lea la, o le “tausaga” po o le “taimi” ua tusa lea ma le 360 aso, po o le 12 masina o le faatatau e taʻi 30 aso i le masina e tasi.
Swedish[sv]
”En tid” motsvarar alltså 360 dagar eller 12 månmånader på vardera 30 dagar.
Twi[tw]
Enti, “bere” bɛyɛ nnafua 360, anaasɛ asram 12 a ɔsram biara yɛ nnafua 30.
Yoruba[yo]
Nitori naa, “akoko kan” yoo jẹ́ 360 ọdun, tabi oṣu oṣupa 12 tí ọkọọkan rẹ̀ jẹ́ 30 ọjọ ní ipindọgba.