Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се подчертае, че Комисията не може да изпълнява функциите на служба по заетостта.
Czech[cs]
Je třeba zdůraznit, že Komise nemůže plnit funkci služby zaměstnanosti.
Danish[da]
Det skal understreges, at Kommissionen ikke kan fungere som beskæftigelsestjeneste.
German[de]
Die Kommission sollte keinesfalls als Arbeitsvermittlungsstelle fungieren.
Greek[el]
Πρέπει να τονισθεί ότι η Επιτροπή δεν μπορεί να διεκπεραιώσει καθήκοντα υπηρεσίας απασχόλησης.
English[en]
It must be stressed that the Commission cannot act as an employment service.
Spanish[es]
Cabe destacar que la Comisión no puede desempeñar las funciones de un servicio de empleo.
Estonian[et]
Tuleb rõhutada, et komisjon ei saa täita tööhõiveasutuse ülesandeid.
Finnish[fi]
Huomattakoon, että komissio ei voi tarjota työnvälityspalveluja.
French[fr]
Il convient de souligner que la Commission ne peut pas remplir les fonctions d’un service pour l’emploi.
Hungarian[hu]
Hangsúlyozni kell, hogy a Bizottság nem töltheti be a foglalkoztatási szolgálat szerepét.
Italian[it]
Va sottolineato che la Commissione non può adempiere alle funzioni di un servizio per l'occupazione.
Lithuanian[lt]
Taip jis padėtų įgyvendinti lankstumo ir užimtumo garantijų politiką ir siekti strategijos „Europa 2020“ tikslų.
Maltese[mt]
Jeħtieġ li jiġi enfasizzat li l-Kummissjoni ma tistax twettaq il-funzjonijiet ta' servizz għall-impjiegi.
Dutch[nl]
In dit verband moet worden onderstreept dat de Commissie niet kan optreden als een dienst voor arbeidsvoorziening.
Polish[pl]
Należy podkreślić, iż Komisja nie może pełnić funkcji służby zatrudnienia.
Portuguese[pt]
Cabe salientar que a Comissão não pode exercer as funções que incumbem a um serviço de emprego.
Romanian[ro]
Trebuie subliniat faptul că Comisia nu poate juca rolul unui serviciu de ocupare a forței de muncă.
Slovak[sk]
Treba zdôrazniť, že Komisia nemôže plniť úlohu služieb zamestnanosti.
Slovenian[sl]
Poudariti je treba, da Komisija ne more opravljati funkcije zavoda za zaposlovanje.
Swedish[sv]
Det bör understrykas att kommissionen inte kan fungera som en arbetsförmedling.