Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да ме карате да изглеждам зле.
Czech[cs]
Nechci, abych díky tobě vypadal špatně.
German[de]
Ich will nicht mein Gesicht verlieren.
English[en]
I don't want you to make me look bad.
Spanish[es]
No quiero que me hagas ver mal.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שתגרמי לי להיראות רע.
Croatian[hr]
Ne zelim izgledati lose.
Hungarian[hu]
Ne akarja, hogy csúnyán nézzek.
Polish[pl]
Nie chcę się za ciebie wstydzić.
Portuguese[pt]
Não quero que me faça ficar mal visto.
Romanian[ro]
Nu vreau să mă faci să ies prost.
Russian[ru]
И я не хочу из-за тебя плохо выглядеть.
Turkish[tr]
Beni kötü duruma düşürmeni istemem.