Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това може да се окаже повече, отколкото обикновен случай на хитруване, капитане.
Bosnian[bs]
Ovo može biti više od običnog slučaja prijevare, kapetanice.
Czech[cs]
Jde o víc, než jen o podvádění, kapitáne.
German[de]
Es handelt sich möglicherweise um mehr als bloßes Mogeln.
Greek[el]
Αυτό ίσως είναι κάτι περισσότερο από μια απλή περίπτωση απάτης.
English[en]
This may be more than a simple case of cheating, Captain.
Spanish[es]
Esto puede ser más que un simple caso de engaño, Capitán.
Hebrew[he]
זה אולי יותר ממקרה פשוט של רמאות, קפטן.
Croatian[hr]
To možda nije obična prijevara.
Hungarian[hu]
Talán többről van itt szó egyszerű csalásnál, kapitány.
Dutch[nl]
Het is misschien meer dan vals spelen.
Polish[pl]
To może być coś więcej niż pojedyczy akt oszustwa.
Portuguese[pt]
Isto talvez possa ser mais que um simples caso de trapaça, capitã.
Romanian[ro]
Căpitane... acesta poate fi mai mult decât un simplu caz de trişare.
Russian[ru]
Это может быть больше, чем просто нечестная игра.
Slovenian[sl]
To mogoče ni običajna prevara.
Serbian[sr]
Ovo može biti više od običnog slučaja prevare, kapetanice.
Turkish[tr]
Bu şey, basit bir aldatmadan daha fazlası olabilir, Kaptan.