Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Znači, dobrotvoran događaj gde donatori uzimaju pola profita, i dvorišna prodaja bez dvorišta.
Danish[da]
Velgørenhed, hvor sælgerne beholder halvdelen, og i en balsal.
Greek[el]
Φιλανθρωπία που οι δωρητές κρατάνε τα μισά κέρδη και παζάρι σε αίθουσα χορού.
English[en]
A charity event where donors keep half the profits and a yard sale with no yard.
Spanish[es]
Un evento benéfico donde los donantes se quedan la mitad de los beneficios y un mercadillo de ventas sin mercadillo.
Finnish[fi]
Lahjoittajat pitävät puolet voitoista ja pihamyyjäiset ilman pihaa.
Hebrew[he]
אז זאת צדקה גם כאשר התורמים לוקחים חצי מהרווחים והחצר מכירות זה בלי חצר.
Croatian[hr]
dobrotvorni dogacaj u kojem bi donatori pola dobit i malo dvorište bez dvorišta.
Dutch[nl]
Een liefdadigheidsverkoop waarbij de donors de helft houden... en achter gesloten deuren.
Polish[pl]
Więc impreza charytatywna w której darczyńcy zachowują połowę zysków i wyprzedaż bez odpowiedniego miejsca do jej przeprowadzenia.
Portuguese[pt]
Um evento de caridade onde os dadores ficam com metade dos lucros e uma feira sem exposição.
Romanian[ro]
Un eveniment caritabil în care donatorii păstrează jumătate din profit... şi o vânzare în curte care n-are loc într-o curte.
Slovak[sk]
Takže charitatívné podujatie, kde si darca necháva polovicu výťžku a aukcia bez aukčnej siene.
Serbian[sr]
Znači, dobrotvoran dogaðaj gde donatori uzimaju pola profita, i dvorišna prodaja bez dvorišta.
Swedish[sv]
Välgörenhet där donatorerna får pengar och en gårds-försäljning utan gård.
Turkish[tr]
Öyleyse bu bağışçıların paranın yarısına ortak oldukları ve olmayan bir bahçede eşyaların satıldığı bir yardım satışı hah?