Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلا إذا كنت تعتقد أنه كان يقوم بالتدريب على أصابه الهدف " قبل أن يأتى له " بانين
Bulgarian[bg]
Освен ако не мислиш че се е упражнявал в стрелба преди Банин да го удуши
Czech[cs]
Tedy pokud si nemyslíte, že trénoval střelbu na terč, než ho Banin uškrtil.
English[en]
Unless you think he was doing target practice before Banin garroted him.
Finnish[fi]
Ellei hän ammuskellut ennen kuin Banin kuristi hänet.
French[fr]
À moins que vous pensiez il faisait des exercices de tirs avant que Banin ne le garrotte.
Hebrew[he]
אלא אם כן אתה חושב שהוא עשה אימוני ירי לפני שבנין חנק אותו.
Hungarian[hu]
Hacsak nem azt gondolja, hogy céllövészetet gyakorolt, mielőtt Banin megfojtotta őt.
Indonesian[id]
Kecuali kau berpikir ia melakukan latihan sebelum Banin menjerat dia.
Italian[it]
A meno che non pensi che stesse facendo tiro a segno prima che Banin lo strangolasse.
Norwegian[nb]
Hvis han ikke øvde seg før Banin kvalte ham.
Polish[pl]
Chyba, że sądzisz, że ćwiczył celność, zanim Banin go udusił.
Portuguese[pt]
A menos que pense que treinava tiro ao alvo antes do Banin estrangulá-lo.
Romanian[ro]
Doar dacă nu crezi că exersa tragerea la ţintă, înainte ca Banin să-l sugrume.
Russian[ru]
Если вы думаете, что он занимался учебной стрельбой перед тем, как Банин задушил его.
Swedish[sv]
Förutsatt att han inte övade innan Banin ströp honom.
Turkish[tr]
Ama Banin onu öldürmeden önce atış denemeleri yaptığını... ... düşünüyorsan başka.