Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Jiné klinicky významné laboratorní abnormality (stupně # nebo #) zaznamenané u ≥ # % pacientů, léčených kombinací obsahující REYATAZ s jedním nebo více NRTI zahrnovaly: zvýšení kreatinkinázy (# %), zvýšení alanin-aminotransferázy/sérové glutamát-pyruvát-transaminázy (ALT/SGPT) (# %), nízkou hladinu neutrofilů (# %), zvýšení aspartát-aminotransferázy/sérové glutamát-oxaloacetát-transaminázy (AST/SGOT) (# %) a zvýšení lipázy (# %
Danish[da]
Andre markante, kliniske laboratoriemæssige abnormaliteter (grad # eller #) rapporteret hos ≥# % af patienterne, der fik regimer indeholdende REYATAZ og én eller flere NRTIer omfattede: forhøjet kreatinkinase (# %), forhøjet alaninaminotransferase/serum-glutamin-pyrudrue transaminase (ALAT/SGPT) (# %), lav neutrofiltælling (# %), forhøjet aspartataminotransferase/serum-glutamin-oxalsyretransaminase (ASAT/SGOT) (# %) og forhøjet lipase (# %
German[de]
Andere ausgeprägte, klinisch relevante Laborwertabweichungen (Grad # oder #), berichtet bei > # % der Patienten, die Regimen mit REYATAZ und einem oder mehreren NRTIs erhielten, umfassten: erhöhte Kreatinkinase (# %), erhöhte Alaninaminotransferase/Serum-Glutamat-Pyruvat-Transaminase (ALT/SGPT) (# %), niedrige Neutrophilenzahl (# %), erhöhte Aspartataminotransferase/Serum-Glutamat-Oxalacetat-Transaminase (AST/SGOT) (# %) und erhöhte Lipase (# %
Greek[el]
Άλλες χαρακτηριστικές κλινικές εργαστηριακές ανωμαλίες (Βαθμού # ή #) που αναφέρθηκαν σε ≥ # % των ασθενών που ελάμβαναν δοσολογικά σχήματα που περιελάμβαναν REYATAZ και έναν ή περισσότερους NRTIs περιλαμβάνουν: αυξημένη κινάση της κρεατίνης (# %), αυξημένη αμινοτρανσφεράση της αλανίνης/γλουταμική-πυροσταφυλική τρανσαμινάση ορού (ALT/SGPT) (# %), χαμηλά ουδετερόφιλα (# %), αυξημένη ασπαρτική αμινοτρανφεράση/γλουταμική-οξαλοξική αμινοτρανσφεράση ορού (AST/SGOT) (# %), και αυξημένη λιπάση (# %
English[en]
Other marked clinical laboratory abnormalities (Grade # or #) reported in # % of patients receiving regimens containing REYATAZ and one or more NRTIs included: elevated creatine kinase (# %), elevated alanine aminotransferase/serum glutamic-pyruvic transaminase (ALT/SGPT) (# %), low neutrophils (# %), elevated aspartate aminotransferase/serum glutamic-oxaloacetic transaminase (AST/SGOT) (# %), and elevated lipase (# %
Spanish[es]
Otras anomalías de laboratorio clinicamente significativas (grado # ó #) notificadas en # % de los pacientes que recibieron regímenes conteniendo REYATAZ y uno ó mas NRTIs incluyeron: elevación de creatinkinasa (# %), elevación de alanina aminotransferasa/transaminasa glutámica-pirúvica sérica (ALT/SGPT) (# %), descenso de los neutrófilos (# %), elevación de aspartato aminotransferasa/transaminasa glutámica-oxaloacética sérica (AST/SGOT) (# %), y elevación de lipasa (# %
Estonian[et]
Teisteks märgitud kliiniliste laborinäitajate kõrvalekalleteks (#. või #. raskusaste) REYATAZ' i ja üht või enamat nukleosiidset pöördtranskriptaasi inhibiitorit sisaldanud ravi saanud ≥ # % patsientidel olid: kreatiinkinaasi tõus (# %), alaniinaminotransferaasi/seerumi glutamüüli-püruvaaditransaminaasi (ALT/SGPT) tõus (# %), neutrofiilide vähenemine (# %), aspartaataminotransferaaasi/seerumi glutamüüli-oksaaloatsetaaditransaminaasi (AST/SGOT) tõus (# %), lipaasi tõus (# %
Finnish[fi]
Seuraavia merkittäviä kliinisten laboratorioarvojen muutoksia (#. tai #. aste) on todettu ≥ # %: lla REYATAZia ja vähintään yhtä NRTI-lääkettä sisältäviä hoito-ohjelmia saaneista potilaista: kohonnut kreatiinikinaasiarvo (# %), kohonnut alaniiniaminotransferaasi-(ALAT) (# %), alhainen neutrofiiliarvo (# %), kohonnut aspartaattiaminotransferaasiarvo (ASAT) (# %) ja kohonnut lipaasiarvo (# %
French[fr]
Les autres anomalies biologiques (Grade # ou #) rapportées chez # % des patients traités par REYATAZ et au moins un INTI incluaient: hyperamylasémie (# %), augmentation de la créatine kinase (# %), élévation des ALAT/SGPT (# %), neutropénie (# %), élévation ASAT/SGOT (# %) et hyperlipasémie (# %
Hungarian[hu]
További jelentős (#-as vagy #-es fokú) laboratóriumi eltérések, amelyekről a betegek ≥ # %-ánál számoltak be REYATAZ és egy vagy több NRTI kombinációját tartalmazó kezelés során: emelkedett kreatin kináz (# %), emelkedett alanin aminotranszferáz/szérum glutamin-piruvat transzamináz (ALT/SGPT) (# %), alacsony fehérvérsejtszám (# %), emelkedett aszpartat aminotranszferáz/szérum glutamin-oxaloacetát transzamináz (AST/SGOT) (# %), és emelkedett lipáz (# %
Italian[it]
Altre marcate alterazioni dei valori di laboratorio (grado # o #) riportate in # % dei pazienti trattati con schemi terapeutici contenenti REYATAZ ed uno o più NRTI hanno compreso: elevata creatinchinasi (# %), elevata alanino aminotransferasi/transaminasi glutammico-piruvica sierica (ALT/SGPT)(# %), bassi livelli di neutrofili (# %), elevata aspartato aminotransferasi/transaminasi glutammico ossalacetica sierica (AST/SGOT)(# %) ed elevata lipasi (# %
Lithuanian[lt]
Kiti žymesni klinikinių laboratorinių tyrimų pakitimai (#-jo arba #-jo laipsnio) nustatyti ≥ # % pacientų, gydytų REYATAZ kartu su vienu ar daugiau NATI: kreatinkinazės aktyvumo padidėjimas (# %), alanino aminotransferazės/serumo glutamino-piruvato transaminazės (ALT/SGPT) aktyvumo padidėjimas (# %), neutrofilų kiekio sumažėjimas (# %), aspartataminotransferazės/serumo glutamino-oksaloacto transaminazės (AST/SGOT) aktyvumo padidėjimas (# %) ir lipazės aktyvumo padidėjimas (# %
Polish[pl]
Innymi odchyleniami w badaniach laboratoryjnych o znaczeniu klinicznym (stopień nasilenia # i #) opisywanymi u co najmniej # % pacjentów otrzymujących schematy leczenia zawierające REYATAZ i więcej niż jeden lek z grupy NRTIs były: zwiększenie aktywności kinazy kreatynowej (# %), zwiększenie aktywnościaminotransferazy alaninowej w surowicy (AlAT/SGPT) (# %), zmniejszenie liczby granulocytów obojętnochłonnych (# %), zwiększenie aktywności w surowicy aminotransferazy asparaginianowej (AspAT/SGOT) (# %), zwiększenie aktywności lipazy (# %
Portuguese[pt]
Outras alterações laboratoriais clínicas acentuadas (Grau # ou #) relatadas em ≥ # % dos doentes a receber regimes contendo REYATAZ e um ou mais NRTIs incluem: creatina cinase elevada (# %), alanina aminotransferase/transaminase glutâmica-pirúvica sérica (ALT/SGPT) elevada (# %), neutrófilos baixos (# %), aspartato aminotransferase/transaminase glutâmica-oxaloacética (AST/SGOT) elevada (# %) e lipase elevada (# %
Romanian[ro]
Alte modificări ale testelor de laborator exprimate clinic (Gradele # sau #) s-au raportat la ≥ # % din pacienţii la care se administrează scheme terapeutice care conţin REYATAZ sau unul sau mai mulţi INRT: concentraţie plasmatică crescută a creatinkinazei (# %), concentraţie serică crescută a alaninaminotransferazei (ALT)/glutamatpiruvattransferazei serică (GPT) (# %), neutropenie (# %), concentraţie serică crescută a aspartataminotransferazei (AST)/glutamatoxaloacetataminotransferazei (GOT) (# %), concentraţie plasmatică crescută a lipazei (# %
Slovenian[sl]
Druge izrazite patološke laboratorijske vrednosti (#. ali #. stopnje), opisane pri ≥ # % bolnikih, ki so prejemali zdravilo REYATAZ in enega ali več NRTI-jev, so: zvišanje kreatin-kinaze (# %), zvišanje alanin-aminotransferaze/serumske glutamat-piruvat transaminaze (ALT/SGPT) (# %), zmanjšanje števila nevtrofilcev (# %), zvišanje aspartat-aminotransferaze/serumske glutamat-oksalacetat transaminaze (AST/SGOT) (# %) in zvišanje lipaze (# %
Swedish[sv]
Andra betydande kliniska avvikelser i laboratorievärden (grad # eller #) som rapporterades för ≥ # % av de patienter som fick kombinationer innehållande REYATAZ och en eller flera NRTI: er inkluderade: förhöjt kreatinkinas (# %), förhöjt ALAT (# %), lågt antal neutrofiler (# %), förhöjt ASAT (# %) och förhöjt lipas (# %