Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هاك إن لم تقل شيئاً ، فذلك يعني أن ما نسمعه حقيقة.
Bulgarian[bg]
Хък, щом не казваш нищо, това означава, че това е вярно.
Czech[cs]
Hucku, když nic neříkáš, znamená to, že to, co slyšíš, je pravda.
Greek[el]
Χακ, αν δεν πεις τίποτα, σημαίνει ότι όλα αυτά είναι αλήθεια.
English[en]
Huck, if you're not saying anything, then that means what you're hearing is true.
Spanish[es]
Huck, si no estás diciendo nada, eso significa que lo que estamos oyendo es cierto.
Finnish[fi]
Huck? Ellet sano mitään, se tarkoittaa, että tämä on totta.
French[fr]
Huck, si tu ne dis rien, alors ça veut dire que ce qu'on entend c'est la vérité.
Hebrew[he]
האק, אם אתה לא אומר דבר, זה אומר שמה שאתה שומע הוא נכון.
Hungarian[hu]
Huck, ha nem mondasz semmit, az azt jelenti, hogy amit hallasz, az igaz.
Italian[it]
Huck... non stai dicendo niente, quindi significa che quello che stai sentendo e'la verita'.
Dutch[nl]
Huck, als je helemaal niets zegt, betekent dat wat je hoort de waarheid is.
Polish[pl]
Huck, jeśli nie powiesz nic, to znaczy, że to, co słyszymy, jest prawdą.
Portuguese[pt]
Huck, se não está dizendo nada, o que está escutando é verdade.
Romanian[ro]
Huck, dacă nu spui nimic, înseamnă că ce auzi este adevărat.
Russian[ru]
Хак, если ты ничего не опровергаешь, значит, все, что мы слышим, - правда.
Serbian[sr]
Ako ne kažeš ništa, to znači da je ovo istina.