Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيد دولتيار (جمهورية إيران الإسلامية): قال متحدثا تعليلا لموقف وفده إنه على الرغم من أن وفده انضم إلى توافق الآراء حول مشروع القرار رغبة منه في دعم القانون الإنساني الدولي، يود أن يسجل أن فهمه للفقرة الرابعة عشرة من الديباجة ينبغي ألا يفسر بأي شكل من الأشكال على أنه اعتراف بالنظام الإسرائيلي أو بوكالاته وأدواته.
Spanish[es]
El Sr. Dolatyar (República Islámica del Irán), explicando la posición de su delegación, dice que, si bien se ha sumado al consenso sobre el proyecto de resolución como muestra de apoyo al derecho internacional humanitario, desea que conste en acta su entendimiento de que el decimocuarto párrafo del preámbulo no debe interpretarse de modo alguno como un reconocimiento del régimen israelí, sus organismos e instrumentos.
Russian[ru]
Г-н Долатьяр (Исламская Республика Иран), выступая с целью пояснения позиции, говорит, что, хотя его делегация присоединилась к консенсусу по проекту резолюции в знак поддержки международного гуманитарного права, она хотела бы высказать свое мнение, согласно которому четырнадцатый абзац в преамбуле никоим образом не следует толковать как признание израильского режима или его организаций и представителей.
Chinese[zh]
Dolatyar先生(伊朗伊斯兰共和国)发言解释其立场。 他说,伊朗代表团加入就该决议草案达成的共识,是为了表明它支持国际人道主义法,不过,伊朗代表团认为序言部分第14段决不能被说成是承认以色列政权或其机构和工具。