Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като прокурор Майърс е разследвал това в продължение на години, аз го попитах, кои са компаниите печелели от тези застрахователни полици.
Bosnian[bs]
Budući da je Myers ovo godinama istraživao pitao sam ga koje firme su profitirale na takvim policama.
Greek[el]
Επειδή ο δικηγόρος Μάγιερς το ερευνούσε αυτό για χρόνια..... τον ρώτησα ποιες εταιρείες αποκόμιζαν κέρδη από αυτές τις ασφάλειες.
English[en]
Since Attorney Myers had been researching this for years, I asked him which companies were profiting from these insurance policies.
Spanish[es]
Como el abogado Myers había estado investigando esto por años le pregunté qué empresas se beneficiaban de estas pólizas de seguro.
Basque[eu]
Myers abokatua urteetan kontu hau ikertzen ibili denez, galdetu nion, ze enpresak ari dira aseguru-poliza mota horiek erabiliz etekinak ateratzen.
Finnish[fi]
Myers on tutkinut tapauksia jo vuosia, joten kysyin mitkä yritykset - hyödynsivät tällaisia vakuutuksia.
Croatian[hr]
Budući da odvjetnik Myers ovo istražuje već godinama, upitao sam ga koje tvrtke zarađuju na ovakvim policama osiguranja.
Italian[it]
Siccome l'avvocato Myers aveva studiato l'argomento per anni, gli ho chiesto quale compagnie traessero profitto da queste polizze assicurative.
Dutch[nl]
Aangezien advocaat Meyers dit al jaren onderzoekt... vroeg ik hem welke bedrijven profiteren... van deze verzekeringspolissen.
Polish[pl]
Ponieważ adwokat Myers zajmował się ta tematyką od lat, zapytałem go które firmy czerpią zyski z takich polis.
Portuguese[pt]
Como o advogado Myers pesquisou isso durante anos, perguntei a ele quais empresas estavam lucrando com essas apólices de seguro.
Romanian[ro]
Din moment ce avocatul Myers a făcut cercetări în acest caz de mulţi ani, l-am întrebat ce companii profitau de pe urma acestor poliţe de asigurări.
Russian[ru]
Поскольку юрист Маерс исследовал это на протяжении нескольких лет, я спросил его какие компании получали выгоду с таких страховых полисов.
Serbian[sr]
Pošto je advokat Majers istraživao ovo godinama, pitao sam ga koje su kompanije profitirale od ovakvih polisa osiguranja.