Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Дезинфектанти и стерилизиращи препарати за почистване, обеззаразяване и дезинфекция на компоненти на система за доене, включително млечни линии и тръби, средства за доене и поставки на купа за биберон за прикрепване към вимето на животното
Czech[cs]
Dezinfekční a sterilizační přípravky pro čisticí, sterilizační a dezinfekční součástky dojicích systémů, včetně mléčných vedení a potrubí, nástavců na struky a držáků nástavců na struky k připevnění na struky zvířete
Danish[da]
Desinfektionsmidler og steriliseringspræparater til rengørings-, steriliserings- og desinficeringskomponenter i et malkesystem, inklusive mælkeledninger og slanger, pattekopper og holdere til pattekopper til fastgørelse af dyrs patter
German[de]
Desinfektions- und Sterilisationsmittel zum Reinigen, Sterilisieren und Desinfizieren von Teilen einer Melkmaschine, einschließlich Milchleitungen und -schläuche, Melkbecher und Melkbecherhalter zur Befestigung an den Zitzen der Tiere
Greek[el]
Παρασκευάσματα απολύμανσης και αποστείρωσης για καθαρισμό, αποστείρωση και απολύμανση εξαρτημάτων αμελκτικού συστήματος, όπου περιλαμβάνονται αγωγοί και σωλήνες γάλακτος, κύπελλα άμελξης και υποδοχές κυπέλλων άμελξης για προσάρτηση σε θηλή ζώου
English[en]
Disinfectants and sterilising preparations for cleaning, sterilising and disinfecting components of a milking system, including milk lines and tubes, teat cups and teat cup holders for attaching to teats of an animal
Spanish[es]
Preparaciones desinfectantes y esterilizantes para limpiar, esterilizar y desinfectar componentes de un sistema de ordeñado, incluyendo líneas y tubos de ordeñado, tazas con tetina y soportes de tazas con tetina para su fijación a las ubres de un animal
Estonian[et]
Desinfektsioonivahendid ja steriliseerimispreparaadid lüpsmissüsteemi komponentide, sh piimatorustiku ja -voolikute, nisakannude ja looma nisade külge kinnitatavate nisakannuhoidikute puhastamiseks, steriliseerimiseks ja desinfitseerimiseks
Finnish[fi]
Desinfiointiaineet ja sterilointivalmisteet lypsyjärjestelmän komponenttien, mukaan lukien maitoletkujen ja -putkien, utarekuppien ja eläimen utareisiin kiinnitettävien utarekupin pidikkeiden, puhdistukseen, sterilointiin ja desinfiointiin
French[fr]
Désinfectants et préparations de stérilisation pour nettoyer, stériliser et désinfecter les composants d'un système de traite, y compris conduites et tubes à lait, gobelets-trayeurs et supports de gobelets-trayeurs pour attacher aux pis d'un animal
Croatian[hr]
Dezinfekcijska sredstva i preparati za sterilizaciju za čišćenje, sterilizaciju i dezinfekciju komponenti sustava za mužnju, uključujući vodove i crijeva za mlijeko, nastavke za bradavice i držače nastavaka za bradavice za pričvršćivanje na bradavice životinja
Hungarian[hu]
Fertőtlenítők és sterilizáló készítmények fejőrendszer alkatrészeinek, többek között állatok tőgyére rögzíthető tejvezetékek és -csövek, fejőcsészék és fejőcsésze-tartók tisztítására, sterilizálására és fertőtlenítésére
Italian[it]
Preparati disinfettanti e sterilizzanti per la pulizia, sterilizzazione e disinfezione di componenti di sistemi di mungitura, comprese condotte e tubi per il latte, ventose e porta-ventose da attaccare alle mammelle di animali
Lithuanian[lt]
Dezinfekantai ir sterilizavimo preparatai, skirti melžimo sistemų, įskaitant pieno linijas ir dangtelius ir melžimo dangtelių laikiklius, skirtus pritvirtinti prie gyvūnų spenių, valymo, sterilizavimo ir dezinfekavimo komponentams
Latvian[lv]
Dezinfekcijas līdzekļi un sterilizācijas līdzekļi slaukšanas sistēmas sastāvdaļu tīrīšanas, dezinfekcijas un sterilizēšanas vajadzībām, tostarp piena vadi un caurulītes, pupu stobriņi un pupu stobriņu turētāji, kas piestiprināmi pie dzīvnieku pupiem
Maltese[mt]
Diżinfettanti u preparazzjonijiet tal-isterilizzazzjoni għall-komponenti tat-tindif, l-isterilizzar u d-diżinfettar għal sistemi li jaħilbu, inklużi linji u tubi tal-ħalib, tazzi bil-gażażi u ħowlders tat-tazzi bil-gażażi li jitwaħħlu mal-beżżul ta' annimal
Dutch[nl]
Ontsmettingsmiddelen en sterilisatiemiddelen voor het reinigen, steriliseren en ontsmetten van onderdelen van een melksysteem, waaronder melkleidingen en -buizen, tepelbekers en tepelbekerhouders voor bevestiging aan de tepels van een dier
Polish[pl]
Środki dezynfekcyjne i produkty sterylizujące do czyszczenia, sterylizacji i dezynfekcji elementów konstrukcyjnych systemów do dojenia, w tym przewodów i rurek do mleka, kubków udojowych i uchwytów do kubków udojowych do mocowania do wymion zwierzęcia
Portuguese[pt]
Desinfetantes e preparações de esterilização para limpeza, esterilização e desinfeção de componentes de sistemas de ordenha, incluindo de linhas e tubos de leite, tetinas e respetivos suportes para fixação nas tetas de animais
Romanian[ro]
Dezinfectanţi şi preparate de curăţare pentru curăţarea şi sterilizarea componentelor sistemelor de muls, inclusiv a liniilor şi tuburilor pentru lapte, a cupelor pentru uger şi a suporturilor pentru cupele pentru uger pentru ataşarea la ugerul uni animal
Slovak[sk]
Dezinfekčné prostriedky a sterilizačné prípravky na čistenie, sterilizovanie a dezinfekciu komponentov dojacích systémov vrátane hadíc a trubíc na mlieko, misiek na struky vemien a držiakov misiek na struky vemien
Slovenian[sl]
Dezinfekcijska sredstva in pripravki za sterilizacijo za čiščenje, steriliziranje in dezinfekcijo sestavnih delov sistemov za molžo, vključno z linijami in cevmi za mleko, kapicami za pritrditev na seske in držali za kapice za seske za pritrjevanje na seske živali
Swedish[sv]
Desinfektionsmedel och steriliserings- och rengöringspreparat, sterilisering och desinfektionskomponenter i ett mjölkningssystem, inklusive mjölkledningar och -rör, spenkoppar och hållare för spenkoppar för att fästa på ett djur