Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بعضهم كان يعاني من إنخفاض للحرارة وآخرون قد أُصيبوا لدغة الصقيع .. وبعضهم كانوا يعانون من الأمرين
German[de]
Einige von ihnen waren unterkühlt, manche hatten Erfrierungen, manche beides.
English[en]
Some of them were hypothermic, some of them were frostbitten, some were both.
Persian[fa]
بعضی از آنها هیپوترم بودند بعضی از آنها سرمازده بودند و بعضی هر دو
Hungarian[hu]
Néhányuk kihűlt, néhányuknak fagyási sérülései voltak, néhánynak mindkettő.
Italian[it]
Alcuni erano in ipotermia, altri davano segnali di congelamento, alcuni presentavano entrambi.
Japanese[ja]
低体温の者や凍傷の者 両方という患者もいました
Korean[ko]
일부는 저체온이었고, 일부는 동상이었습니다. 일부는 둘 다 걸려 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Kai kuriuos ištiko hipotermija, kiti nušalo galūnes, dar kitiems - ir tas, ir tas.
Dutch[nl]
Sommigen van hen waren onderkoeld, sommigen waren deels bevroren, sommigen beide.
Portuguese[pt]
outros tinham queimaduras do frio, outros tinham as duas coisas.
Romanian[ro]
Unii dintre ei erau cu hipotermie, unii dintre ei erau degeraţi, alţii sufereau de ambele.
Russian[ru]
Некоторые из них были переохлаждены, некоторые были обморожены, а кто-то страдал и от того, и от другого.
Slovak[sk]
Niektorí z nich boli hypotermickí, niektorí mali omrzliny, niektorí oboje.
Turkish[tr]
Bir kısmı hipotermikti, bir kısmının uzuvları soğuktan donmuş, bazılarında da bu iki durum vardı.
Ukrainian[uk]
Дехто з них був у стані гіпотермії, дехто обморожений, дехто і те, й інше.
Vietnamese[vi]
Một số bị hạ thân nhiệt, một số bị tê cóng vì lạnh, số khác bị cả 2 tình trạng này.