Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да сглобиш нещо толкова сложно... никога не е лесно.
Czech[cs]
Dávat něco zpět dohromady... nikdy to není jednoduché...
Danish[da]
At sætte noget sammen igen er aldrig let.
German[de]
Etwas zurück zu stecken. ist niemals einfach.
Greek[el]
Το να ξαναχτίσεις κάτι, δεν είναι ποτέ εύκολο.
English[en]
Putting something back together is never easy.
Spanish[es]
Volver a juntar algunas cosas... nunca ha sido fácil.
Estonian[et]
Panna osasid kokku... ei olnud kunagi lihtne
French[fr]
Essayer de recoller les morceaux... n'est jamais facile.
Hebrew[he]
להחזיר משהו לשלמותו... מעולם לא היה קל.
Croatian[hr]
Pokušati da vratiš nešto natrag... nije baš lako.
Hungarian[hu]
Újra összehozni valamit... sohasem volt egyszerű.
Italian[it]
Rimettere i pezzi assieme... Non e'mai facile.
Dutch[nl]
Iets herstellen... is nooit makkelijk.
Polish[pl]
Próba poskładania wszystkiego do kupy, to nie jest łatwa sprawa.
Portuguese[pt]
Voltar a pôr as coisas juntas no sítio nunca é fácil.
Romanian[ro]
Să refaci ceva... nu e niciodată uşor.
Russian[ru]
Собирать что-то по осколкам всегда нелегко.
Slovak[sk]
Dávať niečo späť dohromady... nikdy to nie je jednoduché...
Slovenian[sl]
Spravljati nekaj nazaj skupaj ni vedno lahko.
Serbian[sr]
Pokušati da vratiš nešto nazad... nije baš lako.
Turkish[tr]
bir şeyleri geri almak... hiç te kolay değil.