Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) »rydning«: fuldstændig fjernelse af alle vinstokke på et vinareal
German[de]
a) "Roden": die vollständige Räumung einer Rebfläche von sämtlichen Rebstöcken;
Greek[el]
α) ως «εκρίζωση» νοείται η πλήρης εξάλειψη των στελεχών που βρίσκονται σε ένα αγροτεμάχιο που έχει φυτευθεί με αμπέλια 7
English[en]
(a) 'grubbing-up` means the complete elimination of all vine stocks on a plot planted with vines; and
Spanish[es]
a) «Arranque»: eliminación total de las cepas que se encuentren en un terreno plantado de vid;
Finnish[fi]
a) `raivauksella` kaikkien viiniköynnösten täydellistä poistamista viininviljelyalalta ja
French[fr]
a) par «arrachage», on entend l'élimination complète des souches se trouvant sur un terrain planté en vigne;
Italian[it]
a) «estirpazione»: eliminazione totale dei ceppi che si trovano su un terreno piantato a vite;
Dutch[nl]
a) "rooien": de volledige verwijdering van alle wijnstokken op een met wijnstokken beplant terrein;
Portuguese[pt]
a) «Arranque», a eliminação completa das cepas que se encontram num terreno plantado com videiras;
Swedish[sv]
a) röjning: fullständigt borttagande av alla vinstockar på en areal som planterats med vinstockar, och