Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
STEL jou ’n wêreld voor met net een regering vir mense van elke ras en taal.
Amharic[am]
ሁሉንም የምድር ቋንቋ ተናጋሪዎችና ዘሮች የሚያስተዳድር በምድር ላይ አንድ መንግሥት ብቻ ይኖራል ብትባል ምን ይሰማሃል?
Arabic[ar]
تخيّل عالما فيه حكومة واحدة تبسط سلطتها على الناس من شتى العروق واللغات.
Bulgarian[bg]
ПРЕДСТАВИ си свят с едно–единствено правителство за хората от всички раси и езикови групи.
Cebuano[ceb]
HANDURAWA ang usa ka kalibotan nga adunay usa lang ka kagamhanan alang sa katawhan sa tanang rasa ug pinulongan.
Czech[cs]
PŘEDSTAVTE si svět, kde by lidé všech ras a jazyků měli jen jednu vládu.
Ewe[ee]
BU XEXE aɖe si me dziɖuɖu ɖeka ko ɖua ameƒomeviwo kple gbegbɔgblɔ ɖesiaɖe dolawo dzi ŋu le susu me kpɔ ko.
Greek[el]
ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ έναν κόσμο με μία μόνο κυβέρνηση για ανθρώπους κάθε φυλής και γλώσσας.
English[en]
IMAGINE a world with only one government for people of every race and language.
Estonian[et]
KUJUTA ette maailma, kus kõigi rahvaste üle valitseb üksainus valitsus.
Finnish[fi]
KUVITTELE maailmaa, jossa kaikkiin rotuihin ja kieliryhmiin kuuluvilla ihmisillä on yksi yhteinen hallitus.
Fijian[fj]
VAKASAMATAKA mada na vuravura e dua ga na kena matanitu me baleti ira na veimatatamata kei na duivosavosa.
French[fr]
IMAGINEZ un monde où les gens de toutes races et de toutes langues seraient dirigés par un seul gouvernement.
Hebrew[he]
שווה בנפשך עולם ובו ממשלה אחת ויחידה לבני כל הגזעים והלשונות.
Croatian[hr]
ZAMISLITE svijet u kojem bi postojala samo jedna vladavina za ljude svih rasa i jezičnih skupina.
Hungarian[hu]
KÉPZELJÜNK csak el egy olyan világot, ahol bőrszíntől és nyelvtől függetlenül minden ember ugyanannak a kormánynak az alattvalója.
Indonesian[id]
BAYANGKAN suatu dunia dengan hanya satu pemerintah bagi orang-orang dari semua suku dan bahasa.
Igbo[ig]
CHEEDỊ banyere ụwa nke nwere nanị otu ọchịchị nke na-achị ndị si n’agbụrụ nakwa n’asụsụ nile.
Iloko[ilo]
PANUNOTEM ti maysa a lubong a dagiti tattao iti amin a puli ken lenguahe ket iturayan ti maymaysa a gobierno.
Icelandic[is]
HUGSAÐU þér heim þar sem væri aðeins ein stjórn yfir öllum mönnum af öllum kynþáttum og tungumálum.
Italian[it]
IMMAGINATE un mondo con un unico governo per persone di ogni razza e lingua.
Japanese[ja]
ただ一つの政府があらゆる民族や言語の人々を治める世界を想像してみてください。
Korean[ko]
온갖 인종으로 이루어져 있고 무수한 언어를 사용하는 백성을 오직 한 정부가 다스리는 세상을 상상해 보십시오.
Lithuanian[lt]
ĮSIVAIZDUOK, kad visą pasaulį, visų tautų ir kalbų žmones, valdo viena valdžia.
Latvian[lv]
IEDOMĀJIETIES pasauli, kurā visu rasu un tautību cilvēkiem ir viena valdība.
Macedonian[mk]
ЗАМИСЛЕТЕ СИ свет во кој ќе има само една влада за луѓето од сите раси и јазици.
Maltese[mt]
IMMAĠINA dinja bi gvern wieħed biss għan- nies taʼ kull razza u lingwa.
Norwegian[nb]
FORESTILL deg en verden hvor alle mennesker, uansett etnisk og språklig bakgrunn, har én felles regjering.
Dutch[nl]
STELT u zich eens een wereld voor met slechts één regering voor mensen van elk ras en elke taal.
Nyanja[ny]
INGOYEREKEZERANI kuti dziko lonse lili ndi boma limodzi lokha lolamulira anthu a mafuko ndiponso zinenero zonse.
Papiamento[pap]
IMAGINÁ un mundu ku un solo gobièrnu pa hende di tur rasa i idioma.
Polish[pl]
WYOBRAŹ sobie ogólnoświatowy rząd, sprawujący władzę nad przedstawicielami wszystkich ras i grup językowych.
Portuguese[pt]
IMAGINE um mundo com um só governo para pessoas de todas as raças e línguas.
Romanian[ro]
IMAGINAŢI-VĂ o lume în care oamenii de toate rasele şi limbile sunt conduşi de un singur guvern!
Russian[ru]
ПРЕДСТАВЬТЕ себе мир, в котором людьми всех рас и языков управляет одно правительство.
Sinhala[si]
සෑම ජාතියකටම හා භාෂාවකටම අයත් ජනයා සඳහා එක ආණ්ඩුවක් පමණක් තිබෙන ලෝකයක් ගැන සිතා බලන්න.
Slovak[sk]
PREDSTAVTE si svet, kde by ľudia všetkých rás a jazykov žili iba pod jednou vládou.
Slovenian[sl]
ZAMISLITE si svet z eno samo vlado za ljudi vseh ras in jezikov.
Shona[sn]
FUNGIDZIRA nyika ine hurumende imwe chete bedzi yevanhu vemadzinza ose nomutauro.
Albanian[sq]
PËRFYTYRONI një botë ku ka vetëm një qeveri për njerëzit e çdo race dhe gjuhe.
Serbian[sr]
ZAMISLITE svet sa samo jednom vladavinom za ljude svih rasa i jezika.
Southern Sotho[st]
INAHANELE feela ho se ho e-na le ’muso o le mong oa batho ba merabe eohle le lipuo tsohle.
Swedish[sv]
FÖRESTÄLL dig en värld med en enda regering som styr över människor av alla raser och språk.
Swahili[sw]
HEBU wazia kukiwa na serikali moja ulimwenguni ambayo inatawala watu wa jamii zote na lugha.
Congo Swahili[swc]
HEBU wazia kukiwa na serikali moja ulimwenguni ambayo inatawala watu wa jamii zote na lugha.
Tagalog[tl]
GUNIGUNIHIN ang isang daigdig na may iisa lamang pamahalaan para sa mga tao ng bawat lahi at wika.
Tswana[tn]
AKO o akanye ka lefatshe le le busiwang ke puso e le nngwe fela, e busa batho ba ditso le dipuo tsotlhe.
Turkish[tr]
BİR dünya düşünün, her ırktan, her dilden insanı tek bir hükümet yönetsin.
Tsonga[ts]
EHLEKETA hi misava leyi nga ni hulumendhe yin’we ya vanhu va tinxaka hinkwato ni tindzimi hinkwato.
Twi[tw]
YƐ WIASE bi a nniso biako pɛ na edi nnipa a wofi mmusua ne kasa nyinaa mu so ho mfonini wɔ w’adwenem hwɛ.
Ukrainian[uk]
УЯВІТЬ собі, що людьми усіх рас і мов керує один уряд.
Xhosa[xh]
KHAWUBE nomfanekiso-ngqondweni wehlabathi elinorhulumente omnye olawula abantu bazo zonke iintlanga neelwimi.
Yoruba[yo]
FOJÚ inú wo ayé kan, níbi tó ti jẹ́ pé ìjọba kan ṣoṣo péré ló ń ṣàkóso lórí gbogbo ẹ̀yà àti èdè.
Chinese[zh]
试想象全世界由一个政府管治,臣民来自不同种族和语言。
Zulu[zu]
AKE ucabange ngezwe elinohulumeni oyedwa vó obusa abantu bazo zonke izinhlanga nezilimi.