Besonderhede van voorbeeld: 6238524805215560933

Czech

Doufám, že ti tenhle chlap řekl, jak ti to dnes sluší

Greek

Ελπίζω ο κύριος από ' δω να σου είπε πόσο όμορφη είσαι σήμερα

English

You know, I hope this man here has told you how pretty you look today

French

Vous savez, j' espère que ce jeune homme vous as dit à quel point vous étiez jolie

Hungarian

Remélem, hogy ez a pasi mondta már, hogy milyen csinos vagy ma

Italian

Ehi, spero che questo ragazzo ti abbia gia ' detto quanto sei bella oggi

Dutch

Ik hoop dat die man van je gezegd heeft, dat je er vandaag mooi uit ziet

Portuguese

Espero que este homem tenha lhe dito como está bonita

Romanian

Sper că bărbatul ăsta de aici ţi- a spus azi cât eşti de drăguţă

Russian

Надеюсь, твой молодой человек уже сказал, что ты шикарно выглядишь

Serbian

Nadam se ti je ovaj dečko ovde rekao koliko lepo izgledaš danas

Turkish

Umarım bu adam bugün ne kadar güzel göründüğünü söylemiştir