Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Baie mense is oortuig dat aardverwarming die lewe op ons planeet bedreig.
Amharic[am]
“በዛሬው ጊዜ የመዝናኛው ዓለም ለመናፍስታዊ ድርጊቶች የበለጠ ትኩረት እየሰጠ ነው።
Aymara[ay]
“Walja jaqinakawa aka Uraqix juntʼuptaskiwa ukat janiw akan jakañjamäxaniti sasin sapxi.
Central Bikol[bcl]
“Dakol an kombensido na namemeligro an buhay sa satong planeta huli sa pag-init nin globo.
Bemba[bem]
“Abantu abengi muno nshiku baliba no mwenso wa fikacitika ku ntanshi.
Bulgarian[bg]
„Мнозина са убедени, че глобалното затопляне застрашава живота на нашата планета.
Bislama[bi]
“Trabol we i stap kasem plante mared tede i stap kam mowas mo samting ya i mekem se plante hasban mo waef oli divos. ?
Cebuano[ceb]
“Daghan ang kombinsido nga ang pag-init sa kalibotan nagpameligro sa kinabuhi dinhi sa yuta.
Chuukese[chk]
“Chommong ra lükü pwe lapoloon pwichikkaren fönüfan epwe efeiengawa mönümanau woon ach ei fönüfan.
Hakha Chin[cnh]
“Nupi, pasal a ngeimi nih lungretheihnak an ton deuh caah a tam deuh cu an i ṭhen.
Seselwa Creole French[crs]
“Bokou divertisman ozordi i reflekte en gran lentere dan grigri.
Czech[cs]
„Mnozí odborníci jsou přesvědčeni, že globální oteplování ohrožuje život na naší planetě.
Danish[da]
„Mange mener at den globale opvarmning udgør en fare for livet på Jorden.
German[de]
„Viele sind davon überzeugt, dass durch den Klimawandel das Leben auf der Erde gefährdet ist.
Ewe[ee]
“Ame geɖe xɔe se be anyigba ƒe dzoxɔxɔ ade nu gbagbe siwo le edzi la ƒe agbe afɔku me.
Efik[efi]
“Ediwak owo ẹnịm ke ekondo oyofiop tutu owo ikemeke ndidụn̄ aba ke isọn̄.
Greek[el]
«Πολλοί είναι πεπεισμένοι ότι η παγκόσμια υπερθέρμανση θέτει σε κίνδυνο τη ζωή στον πλανήτη μας.
English[en]
“Many are convinced that global warming imperils life on our planet.
Spanish[es]
“Mucha gente está convencida de que el calentamiento global pone en riesgo la vida en la Tierra.
Estonian[et]
”Paljud inimesed on veendunud, et globaalne soojenemine ohustab elu maa peal.
Finnish[fi]
”Monet ovat vakuuttuneita siitä, että ilmaston lämpeneminen vaarantaa elämän maapallolla.
Faroese[fo]
„Nógv halda, at globala upphitingin hóttir lívið á jørðini.
French[fr]
“ Beaucoup sont convaincus que le réchauffement climatique menace la vie sur terre.
Ga[gaa]
“Mɛi babaoo heɔ yeɔ akɛ jeŋ ni yaa nɔ edɔɔ waa lɛ eha wala he eba oshara yɛ wɔshikpɔŋ lɛ nɔ.
Wayuu[guc]
«Süka jaʼin maʼin chi kaʼikai, naashin na wayuukana ajaʼteerü tü kasa eekat suluʼu tü Mmakat.
Hiligaynon[hil]
“Madamo ang nagapati nga nabutang karon sa katalagman ang kabuhi sa duta bangod sang pag-init sang globo.
Croatian[hr]
“Mnogi su uvjereni da globalno zatopljenje ugrožava život na Zemlji.
Haitian[ht]
“ Gen anpil moun ki kwè planèt nou an k ap chofe a ap mete tout vi ki gen sou li an danje.
Hungarian[hu]
„Sokaknak az a meggyőződése, hogy a globális felmelegedés veszélyezteti az életet a földön.
Indonesian[id]
”Banyak orang yakin bahwa pemanasan global mengancam kehidupan di planet kita.
Iloko[ilo]
“Kombinsido ti adu a tattao nga agpegpeggad ti biag iti planetatayo gapu iti panagbara ti globo.
Italian[it]
“Molti sono convinti che il riscaldamento globale possa mettere a repentaglio la vita sul nostro pianeta.
Georgian[ka]
„ბევრი დარწმუნებულია, რომ გლობალური დათბობა საფრთხეს უქმნის სიცოცხლეს დედამიწაზე.
Kongo[kg]
“Bantu mingi kendima nde mwini ya mingi yina kele na nsi-ntoto ya mvimba ketula luzingu na kigonsa.
Korean[ko]
“많은 사람들은 지구 온난화가 지구 상의 생명체를 위협하고 있다고 믿습니다.
Kwangali[kwn]
“Wovanzi va yi pura asi ezeruko lyompepo zoupyu mouzuni naunye kuna kuretera siponga yinamwenyo pevhu.
Lingala[ln]
“Bato mingi bandimi ete molunge makasi oyo ekómi na mokili ezali kotya bomoi ya bikelamu oyo ezali awa na mabelé na likama.
Lozi[loz]
“Batu ba bañata kacenu ba ikalezwi za kwapili.
Lithuanian[lt]
„Daug kas mano, kad dėl visuotinio atšilimo mūsų planeta atsidūrė pavojuje.
Luvale[lue]
“Vatu vavavulu makumbi ano valizakamina havyuma vyakulutwe.
Malagasy[mg]
“Maro no mino fa tandindomin-doza ny tany sy ny olombelona, noho ny fiakaran’ny mari-pana.
Marshallese[mh]
“Kin an laplok bwil ilo mejatoto, elõñ rej tõmak bwe lal in ej bed ilo kauwatata.
Macedonian[mk]
„Многумина се уверени дека глобалното затоплување може да води до уништување на целиот жив свет.
Burmese[my]
“အိမ်ထောင်သည်တွေခံစားရတဲ့စိတ်ဖိစီးမှုက ပိုပြီးတိုးများလာနေတယ်၊
Norwegian[nb]
«Mange er overbevist om at global oppvarming gjør at livet på jorden er i fare.
Niuean[niu]
“Tokologa ne talitonu kua hagahaga kelea e palaneta ha tautolu ha kua mafana e fua lalolagi.
Dutch[nl]
„Veel mensen zijn ervan overtuigd dat de opwarming van de aarde een groot gevaar vormt.
Northern Sotho[nso]
“Go godiša bana ke tlhohlo, kudu-kudu ge ngwana a tsena mahlalagading gomme a e-ba le diphetogo tše di tswalanago le go ba mahlalagading.
Nyanja[ny]
“Anthu ambiri akukhulupirira kuti zamoyo padziko lapansi zitha chifukwa cha kutentha kwa dziko.
Nzima[nzi]
“Menli dɔɔnwo die di kɛ, ewiade ye anu mɔɔ ɛlɛdɔ la bazɛkye ngoane mɔɔ wɔ azɛlɛ ye azo la.
Papiamento[pap]
“Hopi hende ta konvensí ku e echo ku e planeta tera ta birando mas kayente ta pone bida riba dje na peliger.
Polish[pl]
„Sporo osób jest przekonanych, że globalne ocieplenie stanowi zagrożenie dla życia na naszej planecie.
Pohnpeian[pon]
“Aramas tohto kamehlele me karakarlahn sampah pahn kahrehiong mouren sampah keper.
Portuguese[pt]
“Muitas pessoas estão convencidas de que o aquecimento global é um perigo para a vida em nosso planeta.
Ayacucho Quechua[quy]
“Achka runakunam yachanku llumpayta rupamusqanqa kay Pachapi kawsakuyta peligropi churasqanta.
Rundi[rn]
“Nta nkeka ko wokwemera yuko imyaka y’ubuyabaga ari imyaka ahanini igoye cane ku miyabaga cokimwe no ku bavyeyi babo.
Romanian[ro]
„Mulţi consideră că încălzirea globală pune în pericol viaţa pe pământ.
Russian[ru]
«Всем известно, что глобальное потепление угрожает жизни на нашей планете.
Kinyarwanda[rw]
“Abantu benshi bemera ko kuba ubushyuhe burushaho kwiyongera ku isi bishobora gushyira mu kaga ibinyabuzima byo kuri uyu mubumbe wacu.
Sango[sg]
“Ti azo mingi, ndowâ so ayeke mingi na ndo ti sese ayeke sara sioni na fini ti zo, nyama, ngu na gbako.
Slovak[sk]
„Mnohí sú presvedčení, že globálne otepľovanie ohrozuje život na našej planéte.
Slovenian[sl]
»Mnogi ljudje so prepričani, da globalno segrevanje ogroža življenje na našem planetu.
Samoan[sm]
“E talitonu nisi, e mātauina e le Atua a tatou mea sesē uma e fai.
Shona[sn]
“Vakawanda vanobvuma kuti kupisa kuri kuita nyika kuri kuisa pangozi upenyu hwezvinhu zviri pasi pano.
Albanian[sq]
«Shumë njerëz janë të bindur se planeti ynë është në rrezik për shkak të ngrohjes globale.
Serbian[sr]
„Mnogi ljudi su uvereni da je život na našoj planeti ugrožen zbog globalnog zagrevanja.
Sranan Tongo[srn]
„Furu sma de seiker taki ala sani di de na libi na tapu a grontapu fu wi, sa dede te fu kaba fu di grontapu e kon moro faya.
Southern Sotho[st]
“Ba bangata ba kholisehile hore ho futhumala ha lefatše ho beha bophelo lefatšeng lena kotsing.
Swedish[sv]
”Det talas mycket nu om den globala uppvärmningen och att livet på jorden kan vara hotat.
Swahili[sw]
“Watu wengi wanaamini kwamba kuongezeka kwa joto kunahatarisha uhai duniani.
Tetun Dili[tdt]
“Problema kona-ba rai-manas aumenta ba beibeik, tan neʼe ema barak hateten katak lakleur tan sei la iha ona moris iha ita-nia mundu neʼe.
Thai[th]
“หลาย คน แน่ ใจ ว่า ภาวะ โลก ร้อน คุกคาม ชีวิต บน โลก นี้.
Turkmen[tk]
«Köp adamlar howanyň gyzmagy ýer şaryna howp salýandygyny bilýärler.
Tagalog[tl]
“Kumbinsido ang marami na isinasapanganib ng pag-init ng globo ang buhay sa ating planeta.
Tswana[tn]
“Batho ba le bantsi ba tlhatswegile pelo gore go gotela ga moya o o mo loaping go dira gore botshelo mo polaneteng ya rona bo nne mo kotsing.
Tonga (Zambia)[toi]
“Bantu banji mazuba aano balaayoowa mazuba aakumbele.
Turkish[tr]
“Birçok kişi, küresel ısınmanın gezegenimizdeki yaşamı tehlikeye sokacağına inanıyor.
Tsonga[ts]
“Vo tala va tshemba leswaku ku hisa ka planete leya hina ku veka vutomi bya swivumbiwa hinkwaswo ekhombyeni.
Twi[tw]
“Nnipa pii gye di sɛ sɛnea wim ayɛ hyew wɔ wiase nyinaa no de abɔde a ɛwɔ asase so nkwa ato asiane mu.
Tahitian[ty]
“Ua papu i e rave rahi e e haafifi te mahanahanaraa taatoa o te fenua i te ora i nia i to tatou paraneta.
Ukrainian[uk]
«Багато людей переконані, що глобальне потепління загрожує життю на нашій планеті.
Venda[ve]
“Vhathu vhanzhi vha tenda uri u fhisa ha khungulu yoṱhe zwi khou vhea vhutshilo khomboni.
Wallisian[wls]
“Tokolahi ʼe natou tui papau ko te fakavela ʼo te kele ʼe fakatupu kovi.
Xhosa[xh]
“Abantu abaninzi beyisekile kwelokuba ukufudumala komhlaba kububeka engozini ubomi bezidalwa ezikwisijikelezi-langa sethu.
Yapese[yap]
“Boor e girdi’ ni ke mich u wan’rad ni gowal ni be gel u fayleng i yan e bay e riya’ riy ko re fayleng ney ni gad be par riy.
Chinese[zh]
“由于全球暖化的影响,现在天灾越来越多,甚至影响粮食收成。
Zulu[zu]
“Abaningi bayaqiniseka ukuthi ukufudumala kwembulunga yonke kusongela ukuphila emhlabeni.