Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Učinilo mu se da je nešto uklesano u unutarnjoj strani sjekutića na doljnjoj čeljusti.
Czech[cs]
Na vnitřní straně spodních řezáků pacienta se zdá být něco vyřezaného.
Danish[da]
Der synes at være indgraveret noget i patientens fortænder.
German[de]
Es scheint etwas eingraviert zu sein, auf der Innenseite der unteren Schneidezähne.
Greek[el]
Φαίνεται ότι κάτι είχε χαραχθεί στο μέσα μέρος των κάτω κοπτήρων του ασθενούς.
English[en]
There appears to be something engraved on the inside of the patent's lower incisors.
Spanish[es]
Parece haber algo grabado Detrás de los incisivos inferiores del paciente.
Estonian[et]
Patsiendi alumiste hammaste taha oli midagi graveeritud.
Finnish[fi]
Näyttää kuin jotain olisi kaiverrettu asiakkaan alaleuan sisäpuolelle.
French[fr]
Quelque chose est gravé à l'intérieur des incisives inférieures du patient.
Hebrew[he]
נראה שמשהו היה חרוט בפנים השניים החותכות התחתונות של המטופל.
Croatian[hr]
cini mu se da je nešto ugravirano s unutarnje strane pacijentovih donjih sjekutica.
Hungarian[hu]
Valamiféle bevésés tűnik fel a páciens alsó fogsorának belsején.
Italian[it]
Sembra che ci sia qualcosa inciso dietro agli incisivi inferiori del paziente.
Norwegian[nb]
Det så ut til at det var gravert noe i framtennene i underkjeven.
Dutch[nl]
Er blijkt iets gegraveerd te zijn aan de binnenkant van de onderste tanden.
Portuguese[pt]
Parece haver algo gravado na face interna dos seus incisivos inferiores.
Romanian[ro]
Era ceva gravat pe partea interioară a incisivilor inferiori.
Russian[ru]
Оказалось, что-то высечено на внутренней стороне нижних резцов.
Slovenian[sl]
Nekaj je bilo vgravirano na notranji strani bolnikovih spodnjih sekalcev.
Albanian[sq]
Duket diçka e skalitur brenda dhëmbëve të poshtëm prerës të pacientit.
Serbian[sr]
Učinilo mu se da je nešto uklesano u unutrašnjoj strani sekutića na donjoj vilici.
Swedish[sv]
Det verkar finnas något inristat på insidan av patientens framtänder.
Turkish[tr]
Hastasının alt ön dişlerinin arkasına kazınmış bir şeyler görünüyor.
Vietnamese[vi]
Có vẻ như có cái gì đó khắc phía bên trong răng cửa hàm dưới.