Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك بدلاً من أن تتسبب كل شكوكنا في تباطؤنا و الاحتياج إلى المؤسسات مثل البنوك أو حكوماتنا أو شركاتنا، يمكننا في الواقع تسخير كل تلك الشكوك الجماعية و استخدامها في التعاون و التبادل بشكل أكبر وأسرع وأكثر انفتاحًا.
Bulgarian[bg]
И вместо всичките ни несигурности да ни забавят и да изискват институции като банки, правителства, или корпорации, можем да впрегнем цялата тази колективна несигурност и да я използваме да съдействаме и разменяме повече и по-бързо и по-открито.
German[de]
Statt dass uns unsere Unsicherheiten bremsen und Institutionen benötigen, wie Banken, Regierungen und Unternehmen, können wir unsere kollektive Unsicherheit nutzen und sie benutzen, um zu kooperieren und öfter, schneller und offener zu tauschen.
English[en]
So rather than all of our uncertainties slowing us down and requiring institutions like banks, our governments, our corporations, we can actually harness all of that collective uncertainty and use it to collaborate and exchange more and faster and more open.
Spanish[es]
Estas incertidumbres no nos frenan, no nos hacen requerir instituciones como bancos, gobiernos, compañías, podemos albergar toda esta incertidumbre colectiva y utilizarla para colaborar e intercambiar más de forma más rápida y abierta.
Persian[fa]
بنابراین گذشته از همهی عدم قطعیتهای ما که ما را کند میکند و نیازمند نهادهاست مانند بانکها، دولتهای ما، شرکتهایمان. در واقع همهی آن مجموعهی عدم قطعیتها را مهار میکنیم و برای همکاری و تبادل سریعتر و آزادانهتر از آن استفاده کنیم.
French[fr]
Plutôt que nos incertitudes nous ralentissent et nécessitent des institutions comme les banques, gouvernements et entreprises, nous pouvons exploiter toute cette incertitude collective et l'utiliser pour collaborer et échanger plus, plus vite et plus ouvertement.
Hebrew[he]
כך במקום שכל אי-הוודאויות שלנו יאטו אותנו ויחייבו מוסדות כגון בנקים, הממשלות והתאגידים שלנו, אנו למעשה רותמים את אי-הוודאות הכללית הזו ומשתמשים בה לשתף פעולה ולסחור במהירות ובפתיחות רבות יותר
Croatian[hr]
Umjesto da nas naše vlastite nesigurnosti uspore i zahtijevaju institucije poput banaka, naših vlada ili naših poduzeća, mi možemo upregnuti svu tu našu kolektivnu nesigurnost i koristiti je za bržu i otvoreniju suradnju i razmjenu.
Hungarian[hu]
Ahelyett, hogy kétségeink lelassítanának bennünket, és intézményeket követelnének, - bankokat, kormányainkat a vállalatainkat, a kollektív bizonytalanságra építhetünk, és felhasználhatjuk az együttműködés és gyorsabb, nyitottabb kereskedés érdekében.
Italian[it]
Piuttosto che tutte le nostre incertezze che ci rallentano e rendono necessarie le istituzioni come le banche, gli organismi pubblici, le società per azioni, in realtà imbrigliamo tutta questa incertezza collettiva e la usiamo per collaborare e scambiare sempre più velocemente e apertamente.
Georgian[ka]
იმის მაგივრად, რომ გაურკვევლობებმა შეგვაყოვნონ და გვაიძულონ მივმართოთ ინსტიტუციებს, როგორიცაა ბანკი, ჩვენი მთავრობა, ჩვენი კომპანიები, ჩვენ ეს კოლექტიური უნდობლობა უფრო სწრაფი და ღია თანამშრომლობის და გაცვლისთვის უნდა გამოვიყენოთ
Korean[ko]
결국 우리를 머뭇거리게 하는 불확실성이 은행, 정부, 회사 같은 제도를 요구하는 게 아니라 집단적 불확실성을 실제로 활용해서 협력과 교환을 위해 더 많이, 더 빠르게, 더 개방적으로 사용하는 거죠.
Lithuanian[lt]
Nenoriu sudaryti įspūdį, kad „blockchain“ yra išeitis viskam, netgi gali panaikinti skurdą, kaip teigė žiniasklaida. Taipogi išspręs vaistų padirbinėjimo problemą
Dutch[nl]
In plaats van dat onze onzekerheden ons tegenhouden en instituties nodig hebben, zoals banken, overheden en bedrijven, kunnen we die collectieve onzekerheid gebruiken en inzetten om samen te werken, en meer, sneller en opener dingen uit te wisselen.
Portuguese[pt]
Portanto, em vez de termos todas as nossas incertezas a abrandarem-nos e de precisar de instituições como bancos, governos, corporações, podemos recolher toda essa incerteza coletiva e usá-la para colaborar e comerciar de forma mais rápida e aberta.
Russian[ru]
Вместо того чтобы смириться с неопределённостями, замедляющими нашу работу и требующими институтов, таких как банки, правительства или корпорации, мы можем их обуздать и использовать для более быстрого и открытого сотрудничества и обмена.
Serbian[sr]
Umesto da nas sve naše nesigurnosti usporavaju i zahtevaju institucije kao što su banke, vlade i korporacije, zapravo možemo iskoristiti svu tu kolektivnu nesigurnost i upotrebiti je da sarađujemo i razmenjujemo više, brže i otvorenije.
Turkish[tr]
Tüm belirsizliklerimizin bizi yavaşlatıp bankalar, hükümetlerimiz, şirketlerimiz gibi kurumlara ihtiyaç duymaktansa, tüm bu kolektif belirsizlikleri dizginleyebilir ve bunu işbirliği yapmak ve daha hızlı ve daha açık değişim için kullanabiliriz.
Ukrainian[uk]
Та замість того, щоб уповільнитись через свою невизначеність, та вимагати установ, таких як банки, наші уряди, корпорації, ми можемо використати цю колективну невпевненість для співпраці та обміну, більш швидкого та відкритого.
Vietnamese[vi]
Còn hơn cả sự nghi ngờ được giảm thiểu và những thiết chế rườm rà như ngân hàng, chính phủ, tập đoàn, chúng ta có thể khai thác tất cả những sự nghi ngờ tập thể và dùng nó để hợp tác, trao đổi nhiều hơn, nhanh hơn và cởi mở hơn.
Chinese[zh]
因此我们不再需要让所有的不确定性 拖慢我们的脚步, 或是建立一些机构 像银行,政府,公司, 实际上我们可以驾驭这些所有的不确定性, 并用它进行更多的合作和交换,而且更快更开放。