Besonderhede van voorbeeld: 6238720046201736820

German

11.4 Wird Ware vom Käufer als wesentlicher Bestandteil in das Grundstück des Käufers eingebaut, so tritt der Käufer schon jetzt die aus der Veräußerung des Grundstückes oder von Grundstücksrechten entstehenden Forderungen in Höhe des Wertes der Vorhaltsware mit allen Nebenrechten und mit Rang vor dem Rest ab; wir nehmen die Abtretung an.

English

11.4 If the purchaser builds reserved goods into the purchaser's property as a substantial component, the purchaser as from now assigns the receivables arising from the sale of the property or property rights up to the value of the reserved goods with all ancillary rights and ranking above the remainder; we accept the assignment.