Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أردت دائما الأرنب يشبون وأبدا على صوت واحد.
Bulgarian[bg]
Още от малък исках зайче, но така и не ми купиха.
Czech[cs]
Jako malý jsem chtěl králíčka a nikdy jsem ho nedostal.
Danish[da]
Jeg ville altid have en kanin som barn, men jeg fik aldrig en.
Greek[el]
Πάντα ήθελα ένα λαγουδάκι, όταν ήμουν μικρός... αλλά ποτέ δεν απόκτησα.
English[en]
I always wanted a bunny growing up and never got one.
Spanish[es]
Siempre quise un conejito de niño y nunca me lo compraron.
Persian[fa]
هميشه دلم ميخواست يه حيون دست آموز رو بزرگ کنم و هرگز نداشتم
Finnish[fi]
Halusin nuorena aina kanin, mutten koskaan saanut sellaista.
French[fr]
Je rêvais d'avoir un lapin étant petit.
Hebrew[he]
תמיד רציתי ארנבון בילדות שלי ומעולם לא קיבלתי.
Croatian[hr]
Oduvijek sam želio uzgajati zeca, ali nikada nisam.
Hungarian[hu]
Gyerekoromban nyuszit akartam, de nem kaptam.
Indonesian[id]
Aku selalu ingin memelihara kelinci tapi tidak pernah dapat.
Dutch[nl]
Ik wilde vroeger al een konijn, maar kreeg er geen.
Portuguese[pt]
Sempre quis um coelhinho e nunca tive um.
Romanian[ro]
Când eram mic, mi-am dorit un iepuraș.
Serbian[sr]
Oduvek sam želeo da gajim zeca, ali nikada nisam.
Swedish[sv]
Jag ville ha en kanin under hela uppväxten, men fick aldrig någon.
Turkish[tr]
Hep tavşan büyütmek istemişimdir ama hiç tavşanım olmadı.