Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Stačí, aby zazářilo slunce, a jistě prchnou; a místo, kde jsou, je skutečně neznámé.
Danish[da]
Solen skal blot skinne, og de flygter, og man kender ikke deres sted, [ved ikke] hvor de er.
German[de]
Die Sonne, sie braucht nur aufzuleuchten, und sie entfliehen gewiß; und ihr Ort, wo sie sind, ist wirklich unbekannt.
English[en]
The sun itself has but to shine forth, and away they certainly flee; and their place is really unknown where they are.
Spanish[es]
El sol mismo solo tiene que brillar, y ciertamente huyen; y su lugar es realmente desconocido donde están.
Finnish[fi]
Auringon on vain noustava paistamaan, ja ne varmasti pakenevat pois, ja tuntematon on niiden paikka, missä ne ovat.
Italian[it]
Non deve che rifulgere il sole, e certamente fuggono via; e il luogo dove sono è realmente sconosciuto.
Korean[ko]
해가 비치기만 하면 도망가 버리고 마니, 그것들이 어디에 있는지 그 있는 곳을 참으로 알 수가 없다.
Norwegian[nb]
Solen behøver bare å stråle fram, så flykter de sannelig bort; og deres sted, hvor de er, er virkelig ukjent.
Dutch[nl]
De zon zelf behoeft maar te gaan schijnen en ze vluchten stellig weg; en hun plaats, waar ze zijn, is werkelijk onbekend.
Portuguese[pt]
Basta o sol raiar e lá se vão voando; e realmente é desconhecido seu lugar em que estão.
Swedish[sv]
Solen behöver bara lysa fram, så flyr de bort; och deras plats är okänd, man vet inte var de är.