Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използването на символа се наблюдава от институции, определени от националните органи, като условията за използването му се разработват от съответните търговски организации.
Czech[cs]
Použití symbolu sledují subjekty jmenované státními orgány a podmínky pro jeho použití vypracovávají příslušné oborové organizace.
Danish[da]
Kontrollen med symbolets anvendelse føres af organer, der er udpeget af de nationale myndigheder, og betingelserne for at anvende det fastsættes af de berørte handelsorganisationer.
German[de]
Die Verwendung des Bildzeichens wird von Stellen überwacht, die von den nationalen Behörden benannt werden.
Greek[el]
Η χρήση του συμβόλου παρακολουθείται από φορείς διοριζόμενους από τις εθνικές αρχές και οι προϋποθέσεις που αφορούν τη χρήση του προβλέπονται από τις ενδιαφερόμενες εμπορικές οργανώσεις.
English[en]
The use of the symbol is monitored by bodies appointed by the national authorities and the conditions for using it are developed by trade organisations concerned.
Spanish[es]
La utilización de ese símbolo es supervisada por organismos designados por las autoridades nacionales; las condiciones concretas para su utilización son definidas por las organizaciones profesionales interesadas.
Estonian[et]
Liikmesriikide ametiasutuste määratud asutused jälgivad sümboli kasutamist ning kaubandusorganisatsioonid määravad kindlaks nende kasutustingimused.
Finnish[fi]
Kansallisten viranomaisten nimeämät elimet valvovat tunnuksen käyttöä, ja asiaan liittyvät ammattialajärjestöt vahvistavat sen käyttöä koskevat edellytykset.
French[fr]
L’utilisation de ce symbole est supervisée par des organismes désignés par les autorités nationales et les conditions de son utilisation établies par les organisations professionnelles concernées.
Hungarian[hu]
A szimbólum használatát a nemzeti hatóságok által kinevezett szervek végzik, a használat feltételeit pedig az érintett kereskedelmi szervezetek határozzák meg.
Italian[it]
L’uso del simbolo è controllato da organismi designati dalle autorità nazionali ed è soggetto a condizioni stabilite dalle organizzazioni commerciali interessate.
Lithuanian[lt]
Simbolio naudojimą kontroliuoja nacionalinių institucijų paskirtos įstaigos, o atitinkamos prekybos organizacijos rengia jo naudojimo sąlygas.
Latvian[lv]
Šā simbola izmantošanu uzrauga valsts iestāžu izraudzītas iestādes, un tā izmantošanas nosacījumus izstrādā attiecīgās tirdzniecības organizācijas.
Maltese[mt]
L-użu tas-simbolu huwa mmonitorjat minn entitajiet maħtura mill-awtoritajiet nazzjonali u l-kundizzjonijiet għall-użu tiegħu huma żviluppati minn organizzazzjonijiet tan-negozju konċernati.
Dutch[nl]
Het gebruik van het logo wordt gecontroleerd door instanties die zijn aangewezen door de nationale autoriteiten, en de voorwaarden voor dat gebruik worden uitgewerkt door de betrokken beroepsorganisaties.
Polish[pl]
Wykorzystanie symbolu jest monitorowane przez organy powołane przez władze krajowe, a warunki posługiwania się nim są opracowywane przez zainteresowane organizacje handlowe.
Portuguese[pt]
A utilização do símbolo é controlada por organismos designados pelas autoridades nacionais e está sujeita às condições estabelecidas pelas organizações profissionais em causa.
Romanian[ro]
Utilizarea simbolului este monitorizată de organisme desemnate de autoritățile naționale, iar condițiile de utilizare a acestuia sunt stabilite de organizațiile comerciale implicate.
Slovak[sk]
Používanie symbolu monitorujú subjekty menované vnútroštátnymi orgánmi a podmienky jeho používania navrhujú príslušné obchodné organizácie.
Slovenian[sl]
Uporabo simbola spremljajo organi, ki so jih imenovali nacionalni organi, pogoje za njegovo uporabo pa so določile zadevne trgovinske organizacije.
Swedish[sv]
Användningen av symbolen övervakas av organ som utses av de nationella myndigheterna, och villkoren för att använda den utarbetas av de berörda handelsorganisationerna.