Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди две години дойдох тук от Браск, Русия да се срещна с този мъж.
Bosnian[bs]
Prije 2 godine, došla sam iz Bratska, Russia, da upoznam ovog čovjeka.
Czech[cs]
Před dvěma lety jsem přijela z Bratsku v Rusku, abych se s ním setkala.
English[en]
Two years ago, I came here from Bratsk, in Russia, to meet this man.
Finnish[fi]
Tulin kaksi vuotta sitten Venäjän Bratskista tapaamaan häntä.
French[fr]
Je suis venue de Bratsk, en Russie, il y a deux ans, pour le rencontrer.
Hebrew[he]
לפני שנתיים הגעתי מבראסק כדי לפגוש את הבחור הזה.
Hungarian[hu]
Két éve idejöttem Bratsk-ból, Oroszországból, hogy találkozzam vele.
Italian[it]
Due anni fa, arrivai qui da Bratsk, in Russia, per incontrare quest'uomo.
Dutch[nl]
Ik kwam hier twee jaar geleden vanuit Brask, Rusland om deze man te ontmoeten.
Polish[pl]
Dwa lata temu przyjechałam z Brasku w Rosji, aby go poznać.
Portuguese[pt]
Dois anos atrás eu vim pra cá de Bask na Rússia para conhecer esse homem.
Romanian[ro]
Acum doi ani, am venit aici din Bratsk, Rusia, să-l întâlnesc pe acest bărbat.
Slovenian[sl]
Pred dvema letoma sem prišla sem iz Bratska, da ga spoznam.
Serbian[sr]
Pre 2 godine, došla sam iz Bratska, Russia, da upoznam ovog čoveka.
Turkish[tr]
2 yıl önce Rusya Brask'tan bu adamla tanışmak için geldim.