Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الواقع، العديد من، إن جاز لنا القول، الطبائع المزعجة التي نعزوها إلى كون المراهق -- تقلب المزاج والانفعالية والكسل والكآبة -- قد تكون نتيجة لحرمان مزمن من النوم.
German[de]
In Wirklichkeit können viele der, sagen wir, unangenehmen Eigenschaften, die wir Jugendlichen ankreiden – Launenhaftigkeit, Reizbarkeit, Faulheit, Depressionen – ein Ergebnis von chronischem Schlafentzug sein.
English[en]
In fact, many of the, shall we say, unpleasant characteristics that we chalk up to being a teenager -- moodiness, irritability, laziness, depression -- could be a product of chronic sleep deprivation.
Spanish[es]
De hecho, yo diría, que muchas características desagradables que relacionamos con la adolescencia, los cambios de humor, la irritabilidad, la pereza, la depresión, podrían ser efectos debidos a la privación crónica del sueño.
Persian[fa]
در وافع باید بگوییم بسیاری از خصوصیات ناخوشایندی که ما برای نوجوان شدن تجربه میکنیم مثل مودی بودن، زود رنجی، تنبلی،افسردگی میتواند نتیجه محرومیت مزمن از خواب باشد.
French[fr]
Beaucoup des, dirais-je, caractéristiques désagréables que nous attribuons à l'adolescence -- humeur changeante, irritabilité, flemmardise, dépression -- pourraient être un effet du manque de sommeil chronique.
Hebrew[he]
למעשה, יתכן ורבות מהתופעות הפחות נעימות שמזוהות עם גיל ההתבגרות -- שינוי מצב רוח, נרגנות, עצלנות, דיכאון -- הינן תוצר של חוסר שעות שינה כרוני.
Croatian[hr]
Zapravo, mnoge od, da tako kažemo neugodnih karakteristika koje pripisujemo tinejdžerskoj dobi -- promjene raspoloženja, iritabilnost, lijenost, depresija-- mogle bi biti proizvod kroničnog nedostatka sna.
Hungarian[hu]
Az a helyzet, hogy azoknak a mondjuk úgy, kellemetlen tulajdonságoknak a legtöbbjét, amit általában a kamaszkornak tulajdonítunk, úgy mint a rosszkedvűség, ingerlékenység, lustaság, depresszió, akár a krónikus alváshiány is okozhatja.
Italian[it]
In realtà molte delle, per così dire, sgradevoli caratteristiche che attribuiamo all'adolescenza -- umore mutevole, irritabilità, pigrizia, depressione -- potrebbero essere il risultato di privazione cronica del sonno.
Korean[ko]
사실, 우리가 청소년의 좋지 못한 특징이라고 여기는, 변덕스러움, 성급함 게으름, 우울증은 만성적으로 수면이 박탈되어 생겼을 수도 있습니다.
Dutch[nl]
Het is zelfs zo dat vele van de, laten we zeggen, onplezierige eigenschappen die we toeschrijven aan tieners -- humeurigheid, prikkelbaarheid, luiheid, neerslachtigheid -- een bijproduct van chronisch slaaptekort kunnen zijn.
Polish[pl]
Wiele nieprzyjemnych zachowań, które uważamy za typowe dla nastolatków jak humorzastość, lenistwo, poirytowanie czy depresja, może być skutkiem długotrwałego niedoboru snu.
Portuguese[pt]
Na verdade, muitas das características "desagradáveis" que associamos aos adolescentes, — mau-humor, irritabilidade, preguiça, depressão — podem resultar da privação crónica de sono.
Romanian[ro]
De fapt, mulţi dintre, să zicem, caracteristicile neplăcute pe care le atribuim adolescenţei -- supărarea, irascibilitatea, lenea, depresia -- pot fi un produs al lipsei cronice de somn.
Russian[ru]
На самом деле, многие из неприятных черт, которые мы приписываем подросткам, а именно мрачность, раздражительность, лень и депрессивность, могут быть результатом хронической нехватки сна.
Serbian[sr]
U stvari, mnoge, recimo, neprijatne osobine koje pripisujemo tinejdžerskom dobu: ćudljivost, razdražljivost, lenjost, depresija su možda posledica hroničnog uskraćivanja sna.
Turkish[tr]
Aslında, ergen olmanın hanesine yazdığımız nahoş özellikler, aksi olma, asabiyet, tembellik, depresyon, kronik uyku yetersizliğinin bir sonucu olabilir diyebiliriz.
Ukrainian[uk]
Насправді, багато, скажемо так, з неприємних особливостей, за які ми звинувачуємо підлітків -- примхливість, дратівливість, лінь, депресія -- можуть бути результатом хронічного недосипання.