Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالتأكيد، لأنك قد جهزت كامل حياتك لهذا الحدث التاريخي الذي يعقد كل أربع سنوات، هذا نوعا ما خيانة لك.
Bulgarian[bg]
Сигурно е било така, тъй като сте се готвил цял живот за това историческо четиригодишно събитие, което просто някак се промъква иззад гърба ти.
Catalan[ca]
És clar que sí, perquè t'has preparat tota la vida per un esdeveniment històric quadriennal que t'ha agafat desprevingut.
Czech[cs]
Jasně, žes to měnil, protože jsi se celý život připravoval na tuhle historickou chvíli, konající se jednou za 4 roky, který ti tak nějak spadl do klína.
German[de]
Natürlich hast du das getan, denn du hast dich dein ganzes Leben lang auf dieses historisches vierjährige Ereignis vorbereitet, das sich irgendwie an dich heranschleicht.
Greek[el]
Σίγουρα, διότι ετοιμάζεσαι όλη σου τη ζωή γι' αυτό το ιστορικό γεγονός της τετραετίας που τυχαίνει να σε αιφνιδιάζει.
English[en]
Sure you were, because you've prepared your entire life for this historic quadrennial event that just sort of sneaks up on you.
Spanish[es]
Seguro que sí, porque te has preparado toda tu vida para este evento histórico que simplemente te ocurre de golpe.
Persian[fa]
البته که تغییر می دادی، چون تمام زندگی ات برای این اتفاق تاریخی چهارسالانه آماده شده ای که ناگهان غافلگیر شدی.
French[fr]
C'est cela, oui ! Tu t'es préparé toute ta vie à cet évènement historique qui déboule sans crier gare !
Hebrew[he]
בוודאי ששינית, מפני שהכנת את כל חייך לארוע ההסטורי הארבע שנתי שפשוט התגנב אליך.
Croatian[hr]
Naravno da jesi, jer si se cijeloga života pripremao za tu povijesnu četveroljetku koja ti se, kao, prišuljala.
Hungarian[hu]
Persze, mert egész életedben erre a történelmi, négyévenkénti eseményre készültél, ami valamiért teljesen váratlanul ért.
Armenian[hy]
Իհարկե, այդպես էլ արել ես: Չէ՞ որ դու քո ողջ կյանքը պատրաստվել ես այդ պատմական պահին, որը լինում է 4 տարին մեկ, եւ հանկարծ այն աննկատ մոտեցավ:
Indonesian[id]
Tentu saja, karena anda menyiapkan seluruh hidup anda untuk peristiwa bersejarah empat tahunan yang baru saja menyelinap pada anda.
Italian[it]
Certo, perché ti eri solo preparato tutta la vita a quello storico evento quadriennale in cui ti sei imbattuto.
Macedonian[mk]
Секако, секако. Затоа што се подготвувавте цел живот за овој историски четворогодишен настан што Ве фати изненадно.
Norwegian[nb]
Åh, ja, selvfølgelig. Fordi du har forberedt deg for dette historisk fireårlig øyeblikket som bare sniker seg innpå deg hele livet ditt.
Dutch[nl]
Ja natuurlijk - je hebt je hele leven ingericht... ... naar deze historische gebeurtenis - die nu uit het niets kwam opgedoken!
Polish[pl]
Pewnie, że zmieniałeś, bo przygotowałeś całe swoje życie na to historyczne co czteroletnie wydarzenie, które tak jakby cię dopadło.
Portuguese[pt]
Claro que estiveram, porque dedicou toda a sua vida para este evento quadrienal histórico que surgiu sem dar por ele.
Romanian[ro]
Sigur așa a fost, pentru că s-a pregătit întreaga sa viaţă pentru acest eveniment istoric ce a venit neanunțat.
Russian[ru]
Бла-бла... Ты же всю свою жизнь готовился к историческому событию, которое бывает раз в 4 года, и вдруг оно подкралось неожиданно.
Slovak[sk]
Jasné, že si robil zmeny, veď si sa po celý svoj život pripravoval na túto historickú štvorročnú udalosť, ktorá sa k tebe z ničoho nič prikradla.
Slovenian[sl]
Seveda si ga, seveda, saj si se celo življenje pripravljal na ta zgodovinski štiriletni dogodek, ki se ti je potem kar nekako prikradel.
Serbian[sr]
Naravno da jesi, jer si se celog života pripremao za ovaj istorijski događaj koji ti se jednostavno prišunjao.
Swedish[sv]
Såklart du gjorde, för du har förberett dig hela ditt liv för det här historiska ögonblicket som helt enkelt smyger sig på.
Turkish[tr]
Tabi ki değişirsin, çünkü tüm hayatını bu dört yılda bir olan olay için hazırlamıştın, ki o da sinsice sana yaklaşıyordu.
Vietnamese[vi]
Hẳn là ông đã làm thế, bởi ông đã chuẩn bị cả cuộc đời mình cho sự kiện lịch sử bốn năm một lần mà đại loại tự nhiên rơi từ trên trời xuống.