Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den cubanske præsident, Raul Castro, var på Cubas kommunistiske partis kongres fortaler for en begrænsning af mandatet til maksimalt 10 år, som et middel til at sikre en foryngelse af de politiske ledere.
German[de]
Der kubanische Präsident Raúl Castro hat sich auf dem Parteitag der Kommunistischen Partei Kubas dafür ausgesprochen, Amtszeiten auf maximal zehn Jahre zu begrenzen, um eine Verjüngung der politischen Führung sicherzustellen.
Greek[el]
Ο κουβανός πρόεδρος, Raul Castro, υποστήριξε, στο συνέδριο του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κούβας, τον περιορισμό στη θητεία των ανώτερων κυβερνητικών στελεχών με ανώτατο όριο τα 10 έτη, προκειμένου να διασφαλιστεί η ανανέωση των πολιτικών ηγετών.
English[en]
Addressing the Communist Party congress, President Raul Castro of Cuba called for terms of office to be limited to 10 years so as to foster new blood within the political leadership.
Spanish[es]
El Presidente cubano Raúl Castro defendió, en el Congreso del Partido Comunista Cubano, la limitación de los mandatos a un máximo de 10 años, como forma de garantizar el rejuvenecimiento de los líderes políticos.
Finnish[fi]
Kuuban presidentti Raul Castro kannatti Kuuban kommunistisen puolueen kongressissa toimikausien rajoittamista enintään 10 vuoteen poliittisten johtajien nuorennusleikkauksen takaamiseksi.
French[fr]
Le président cubain Raul Castro s'est prononcé, au congrès du parti communiste cubain, en faveur de la limitation des mandats à 10 ans maximum, dans le souci de garantir le rajeunissement des dirigeants politiques en place.
Italian[it]
Il presidente cubano Raul Castro ha sostenuto, in occasione del congresso del partito comunista cubano, la necessità di limitare i mandati a un massimo di dieci anni al fine di garantire il rinnovamento della classe politica.
Dutch[nl]
De Cubaanse president, Raúl Castro, heeft in het congres van de Cubaanse communistische partij verklaard dat ambtstermijnen maximaal tien jaar mogen duren, zodat de politieke leiding verjongd kan worden.
Portuguese[pt]
O Presidente cubano Raul Castro defendeu, no Congresso do Partido Comunista Cubano, a limitação dos mandatos a um máximo de 10 anos, como forma de garantir o rejuvenescimento dos líderes políticos.
Swedish[sv]
Kubas president Raul Castro förespråkade på det kubanska kommunistpartiets kongress en begränsning av de politiska mandaten till tio år, för att få en föryngring av de politiska ledarna.