Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبمــا أن الموقف الــذي عبرت عنه الدولة القائمة بالإدارة للجنة استقلال برمودا حول كون بعض الخيارات السياسية غير متاحة كان يختلف اختلافا جوهريا عن موقف توافق الآراء في قرارات الأمم المتحدة التي تؤكد وجود تشكيلة أوسع من البدائل السياسية المشروعة، فقد اختلط الأمر على سكان برمودا بشأن هذه المسألة
English[en]
Since the position presented to the Bermuda Independence Committee by the administering Power on the unavailability of certain political options differed substantively from the consensus position in United Nations resolutions, which confirm a broader range of legitimate political alternatives, a mixed message was heard by Bermudians on this question
Spanish[es]
La posición presentada a la Comisión para la Independencia de las Bermudas por la Potencia administradora sobre la inexistencia de determinadas opciones políticas difería considerablemente de la posición de consenso resultante de las resoluciones de las Naciones Unidas, que confirman una mayor variedad de legítimas opciones políticas como alternativa, por lo que los ciudadanos de las Bermudas han escuchado mensajes dispares sobre esta cuestión
French[fr]
Comme la position présentée à la Commission pour l'indépendance des Bermudes par la Puissance administrante concernant l'absence de certains choix politiques différait sensiblement de la position adoptée par consensus dans les résolutions de l'ONU, qui confirment une gamme plus vaste de solutions politiques légitimes, le message communiqué par les Bermudiens sur cette question était confus
Russian[ru]
Поскольку позиция, доведенная до сведения Комиссии по вопросу о независимости Бермудских островов управляющей державой, согласно которой отсутствуют определенные политические варианты, существенно отличалась от выработанной на основе консенсуса позиции, изложенной в резолюциях Организации Объединенных Наций, в которых подтверждаются разнообразные законные политические альтернативные варианты, жители Бермудских островов заслушали противоречивое сообщение по этому вопросу