Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Heutzutage geht in gut ausgerüsteten Fabriken mit modernen Zentrifugen ein Großteil des Prozesses schneller vor sich.
Greek[el]
Σήμερα, με τα καλά εξοπλισμένα εργοστάσια, μεγάλο μέρος αυτής της διαδικασίας επιταχύνεται με τη χρήσι συγχρόνων μηχανών όπως είναι οι κεντρόφυλοι διαχωριστές.
English[en]
Nowadays, in well-equipped factories, much of this process is accelerated by the use of modern machinery such as centrifugal separators.
Spanish[es]
Hoy en día, en las fábricas bien equipadas, se acelera la mayor parte de este proceso utilizando maquinaria moderna, tal como los extractores centrífugos.
Finnish[fi]
Nykyään hyvin varustetuissa tehtaissa tätä prosessia nopeutetaan paljon käyttämällä nykyaikaisia koneita, kuten esimerkiksi keskipakosihtejä.
Italian[it]
Oggigiorno, negli oleifici ben attrezzati, questo processo è in gran parte accelerato con l’impiego di moderni macchinari come i depuratori centrifughi.
Japanese[ja]
今日,設備の整った工場では,そうした大半の過程の所要時間が,遠心分離機などの近代的な機械を用いることにより短縮されています。
Norwegian[nb]
I våre dager foregår denne prosessen langt hurtigere i godt utstyrte fabrikker, hvor en benytter seg av slike moderne maskiner som sentrifugalseparatorer.
Dutch[nl]
Tegenwoordig wordt, in goed uitgeruste fabrieken, een groot gedeelte van dit proces versneld door het gebruik van moderne machinerie zoals centrifuges.
Portuguese[pt]
Hoje em dia, em fábricas bem equipadas, grande parte desse processo é acelerado por se usar maquinaria moderna, como centrífugas.
Swedish[sv]
Nu för tiden sker denna process mycket snabbare i välutrustade fabriker, där man begagnar sig av moderna maskiner, som till exempel centrifugalseparatorer.
Ukrainian[uk]
У сьогоднішніх, добре-пристосованих фабриках, цей процес є прискорений такими сучасними машинами, як машини відцентровання.