Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Например в текста на член 5, параграф 2 на френски език се използва изразът „la mise à disposition“, който съответства на формулировката на член 7.
Czech[cs]
Například francouzské znění čl. 5 odst. 2 používá „la mise à disposition“, který odpovídá znění článku 7.
Danish[da]
I den franske version af artikel 5, stk. 2, bruges »la mise à disposition«, som svarer til ordlyden af artikel 7.
German[de]
So wird in der französischen Fassung von Art. 5 Abs. 2 die Wendung „la mise à disposition“ benutzt, die dem Wortlaut von Art. 7 entspricht.
Greek[el]
Για παράδειγμα, στην απόδοση του άρθρου 5, παράγραφος 2, στα γαλλικά χρησιμοποιείται ο όρος «la mise à disposition», όπως ακριβώς και στο άρθρο 7.
English[en]
For example, the French version of Article 5(2) uses ‘la mise à disposition’ which corresponds to the wording in Article 7.
Spanish[es]
Por ejemplo, la versión francesa del artículo 5, apartado 2, utiliza «la mise à disposition», que se corresponde con la redacción del artículo 7.
Estonian[et]
Näiteks prantsuskeelses versioonis on artikli 5 lõikes 2 kasutatud väljendit „la mise à disposition”, mis vastab artikli 7 sõnastusele.
Finnish[fi]
Esimerkiksi 5 artiklan 2 kohdan ranskankielisessä toisinnossa käytetään ilmaisua ”la mise à disposition”, joka vastaa 7 artiklan sanamuotoa.
French[fr]
Par exemple, la version française de l’article 5, paragraphe 2, utilise «la mise à disposition», ce qui correspond au libellé de l’article 7.
Croatian[hr]
Na primjer, francuska verzija članka 5. stavka 2. koristi „la mise à disposition“ što odgovara tekstu u članku 7.
Hungarian[hu]
Az 5. cikk (2) bekezdésének francia változata például a „la mise à disposition” kifejezést használja, amely megfelel a 7. cikk szövegének.
Italian[it]
Ad esempio, la versione francese dell’articolo 5, paragrafo 2, utilizza l’espressione «la mise à disposition» che corrisponde alla formulazione letterale dell’articolo 7.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, 5 straipsnio 2 dalyje prancūzų kalba vartojama „la mise à disposition“, kaip ir 7 straipsnyje.
Latvian[lv]
Piemēram, 5. panta 2. punkta franču valodas redakcijā ir izmantots “la mise à disposition”, kas atbilst 7. panta formulējumam.
Maltese[mt]
Pereżempju, il-verżjoni Franċiża tal-Artikolu 5(2) tuża “la mise à disposition” li tikkorrispondi mal-formulazzjoni fl-Artikolu 7.
Dutch[nl]
De Franse taalversie van artikel 5, lid 2, gebruikt bijvoorbeeld „la mise à disposition”, dat overeenstemt met de bewoordingen van artikel 7.
Polish[pl]
Na przykład francuska wersja art. 5 ust. 2 wykorzystuje termin „mise à la disposition”, który odpowiada sformułowaniu art.
Portuguese[pt]
° Por exemplo, a versão em língua francesa do artigo 5.°, n.° 2, utiliza a expressão «la mise à disposition», que corresponde à expressão utilizada no artigo 7.
Romanian[ro]
De exemplu, versiunea în limba franceză a articolului 5 alineatul (2) utilizează „la mise à disposition”, care corespunde formulării de la articolul 7.
Slovak[sk]
Napríklad francúzska verzia článku 5 ods. 2 používa „la mise à disposition“, ktorý zodpovedá zneniu v článku 7.
Slovenian[sl]
V francoski različici člena 5(2) je uporabljen izraz „la mise à disposition“, ki je enak besedilu v členu 7.
Swedish[sv]
I exempelvis den franska versionen av artikel 5.2 används uttrycket ”la mise à disposition”, som motsvarar det begrepp som har använts i artikel 7.