Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والطين الخزفي الصيني عندما يضاف الى المطاط الطبيعي او الصناعي لا يخفض من الكلفة فحسب بل يزيد ايضا من القدرة على البقاء ومقاومة التأكّل.
Danish[da]
Når man blander kaolin med ægte eller syntetisk gummi nedbringer man nemlig ikke alene omkostningerne, men man forøger desuden holdbarheden og gør produktet mere slidstærkt.
Greek[el]
Αν θα προστεθεί στο φυσικό ή στο συνθετικό ελαστικό, η καολίνη όχι μόνο κατεβάζει το κόστος, αλλά επίσης αυξάνει τη μηχανική ισχύ και την αντίσταση στο γδάρσιμο.
English[en]
Added to natural or synthetic rubber, china clay not only brings down the cost but also increases the mechanical strength and resistance to abrasion.
Spanish[es]
El agregar caolín al caucho natural o sintético, no solo disminuye el costo de los artículos, sino que también aumenta la fuerza mecánica y la resistencia a la abrasión.
Finnish[fi]
Kun posliinisavea lisätään luonnonkumiin tai synteettiseen kumiin, se ei ainoastaan alenna tuotteen hintaa, vaan se myös lisää sen mekaanista lujuutta ja hidastaa sen kulumista.
French[fr]
Ajouté au caoutchouc naturel ou synthétique, le kaolin fait baisser le prix tout en accroissant la résistance mécanique et la résistance au frottement.
Icelandic[is]
Þegar postulínsleir er blandað í náttúrlegt gúmmí eða gervigúmmí bæði lækkar þeð verð og eykur styrk og slitþol gúmmísins.
Japanese[ja]
天然ゴムや合成ゴムに陶土を加えると,価格が下がるだけでなくゴムが丈夫になり,すり減りにくくなります。
Korean[ko]
천연 혹은 합성 고무에 추가됨으로써, 고령토는 그 생산 원가를 하락시킬 뿐만 아니라 역학적인 힘과, 마모에 대한 저항력을 증가시켜 준다.
Swedish[sv]
Som tillsats till naturligt eller syntetiskt gummi minskar porslinsleran kostnaderna förutom att den också ökar den mekaniska styrkan och slitstyrkan.
Tagalog[tl]
Kung idaragdag sa natural o sintetikong goma, ang luwad na porselana ay hindi lamang magpapababa sa halaga kundi pinatitibay rin ito at hindi gaanong gasgasin.