Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, без повече мрачни разговори сега.
Czech[cs]
Tak, dost s ponurými řečmi.
German[de]
So, jetzt kein trübsinniges Gerede mehr.
English[en]
Right, no more gloomy talk now.
Spanish[es]
Vale, no más charlas tristes.
Persian[fa]
درسته. حالا دیگه حرفای غمگین نداریم
Finnish[fi]
PENNY ARES RAKAS KUMPPANI Ei puhuta synkeitä.
French[fr]
Plus de discussion déprimante.
Italian[it]
Va bene, ora basta con i discorsi pessimisti.
Dutch[nl]
Goed, geen triest gesprek meer nu.
Polish[pl]
Koniec z ponurymi rozmowami.
Portuguese[pt]
Pronto, agora já chega de lamechices.
Romanian[ro]
În regula, fara discuţii sumbre de acum.
Slovenian[sl]
Tako, nič več potrtih pogovorov zdaj.
Serbian[sr]
У реду, нема више мрачних прича сада.
Turkish[tr]
Doğru, artık kasvetli konuşma şimdi.