Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
A protože je odvětvím, které je charakteristické vysokým podílem zaměstnaných žen, může rovněž přispět k uskutečnění cíle Lisabonské strategie, který stanovuje zvýšení úrovně zaměstnanosti žen (1).
Danish[da]
Da turistindustrien beskæftiger mange kvinder, kan den også bidrage til at opfylde Lissabon-strategiens mål om at få flere kvinder ud på arbejdsmarkedet.
German[de]
Und da in diesem Bereich der Anteil weiblicher Arbeitnehmer sehr groß ist, kann dadurch auch ein Beitrag zur Erreichung des spezifischen Ziels der Lissabon-Strategie geleistet werden, nämlich die Anhebung der weiblichen Beschäftigungsquote (1).
Greek[el]
Δεδομένου δε ότι χαρακτηρίζεται από υψηλή παρουσία εργαζόμενων γυναικών, μπορεί να συμβάλει επίσης και στην υλοποίηση του ειδικού στόχου της στρατηγικής της Λισσαβώνας που προβλέπει την αύξηση του επιπέδου απασχόλησης των γυναικών (1).
English[en]
As the industry employs a large number of women, it can also help in the achievement of the Lisbon Strategy objective of raising the number of women in employment (1).
Spanish[es]
Al ser éste un sector caracterizado por emplear a un gran número de trabajadoras, también podrá contribuir a alcanzar el objetivo específico de la Estrategia de Lisboa de incrementar los niveles de empleo femenino (1).
Estonian[et]
Ka tööhõive poole pealt on turism tööstusharu, millel on head eeldused anda märkimisväärne panus töötuse vastu võitlemisse, kuna annab tööd paljudele naistele, aidates niiviisi saavutada Lissaboni strateegia eesmärke: suurendada töötavate naiste osakaalu (1).
Finnish[fi]
Koska matkailu on naisvaltainen ala, se voi osaltaan auttaa saavuttamaan Lissabonin strategiaan sisältyvän erityistavoitteen, joka koskee naisten työllisyysasteen nostamista (1).
French[fr]
En outre, étant donné que ce secteur occupe un nombre important de femmes, il peut également contribuer à la réalisation de l'objectif spécifique de la stratégie de Lisbonne ayant trait à l'augmentation du taux d'emploi des femmes.
Hungarian[hu]
Mivel a turizmusban foglalkoztatottak között magas a női munkavállalók aránya, ezért ez az ágazat a lisszaboni stratégia azon specifikus célkitűzéséhez is hozzájárulhat, amely a női munkavállalók arányának emelésére irányul.
Italian[it]
Essendo poi caratterizzato da un'elevata presenza di lavoratrici, esso può contribuire anche a realizzare l'obiettivo specifico della strategia di Lisbona che prevede di innalzare il livello occupazionale femminile (1).
Lithuanian[lt]
Kadangi šioje pramonėje dirba labai daug moterų, turizmas taip pat gali prisidėti įgyvendinant Lisabonos strategijos tikslą padidinti dirbančių moterų skaičių (1).
Latvian[lv]
Tā kā tūrisma nozarē ir nodarbinātas ļoti daudzas sievietes, šī nozare var dot ieguldījumu arī Lisabonas stratēģijas specifiskā mērķa sasniegšanā, proti, sieviešu nodarbinātības līmeņa paaugstināšanā.
Dutch[nl]
Aangezien de sector bovendien veel vrouwelijke werknemers telt, kan het toerisme tevens bijdragen tot de verwezenlijking van een specifieke doelstelling van de Lissabonstrategie, namelijk om de arbeidsparticipatie van vrouwen te vergroten (1).
Polish[pl]
Co więcej, jako sektor zatrudniający dużą liczbę kobiet, ma on również udział w osiąganiu jednego z celów strategii lizbońskiej polegającego na zwiększaniu zatrudnienia wśród kobiet (1).
Portuguese[pt]
Caracterizando-se por uma elevada presença de trabalhadoras, também pode contribuir para a realização do objectivo específico da Estratégia de Lisboa que prevê o aumento do emprego feminino (1).
Slovak[sk]
Keďže sa navyše vyznačuje výrazným zastúpením pracovníčok, môže zároveň prispievať k realizácii konkrétneho cieľa Lisabonskej stratégie – zvýšenia miery zamestnanosti žien (1).
Slovenian[sl]
Ker turizem zaposluje veliko žensk, lahko pomaga doseči cilj iz lizbonske strategije za intenzivnejše zaposlovanje žensk (1).
Swedish[sv]
Näringen kännetecknas av det stora antalet kvinnliga arbetstagare, och kan därför bidra till att man uppnår Lissabonstrategins särskilda mål att höja sysselsättningsgraden bland kvinnor (1).