Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie vind dat so ’n gereg saam met rys heerlik is!
Arabic[ar]
يجد كثيرون ان هذا الطبق الذي يُقدَّم مع الارزّ لذيذ!
Bemba[bem]
Abengi basango kuti uyu muto ulawama nga nshi ukuliila mu mupunga.
Cebuano[ceb]
Nakita sa daghan nga kining pagkaona nga isula sa kan-on lamian!
Czech[cs]
Mnoha lidem toto jídlo podávané s rýží velmi chutná.
Danish[da]
Mange synes at en sådan ret serveret med ris er en stor delikatesse.
German[de]
Viele finden ein solches Gericht mit Reis als Beilage sehr lecker.
Ewe[ee]
Ame geɖewo kpɔe be evivina ŋutɔ ne woɖui kple mɔli!
Greek[el]
Πολλοί βρίσκουν αυτό το φαγητό υπέροχο όταν σερβίρεται με ρύζι!
English[en]
Many find that such a dish served with rice is delicious!
Spanish[es]
Muchos lo encuentran delicioso acompañado de arroz.
Estonian[et]
Paljudele meeldib süüa sellist rooga riisiga.
Finnish[fi]
Monien mielestä tämä ruokalaji riisin kera nautittuna on herkullista!
French[fr]
Ce plat, servi avec du riz, fait beaucoup d’amateurs.
Hiligaynon[hil]
Nasapwan sang madamo nga ining putahe manamit gid isud-an sa kan-on!
Croatian[hr]
Mnogi takvo jelo posluženo s rižom smatraju delikatesom!
Hungarian[hu]
Rizzsel felszolgálva sokan fenségesnek találják ezt az ételt.
Indonesian[id]
Banyak yang mengatakan bahwa masakan seperti itu terasa lezat bila disajikan bersama nasi!
Iloko[ilo]
Adu ti mangim-imas iti kasta a putahe no maipangan iti inapuy!
Italian[it]
Molti trovano che questo piatto sia ottimo servito col riso.
Japanese[ja]
このような料理にご飯が添えられると実においしい,そう感じている人は大勢います。
Korean[ko]
많은 사람들은 이런 요리를 밥과 함께 먹으면 맛있다고 합니다!
Lingala[ln]
Bato mingi balingaka kolya elubu ya ndenge wana na lɔsɔ!
Lithuanian[lt]
Daugelis mėgsta šį patiekalą valgyti su ryžiais.
Latvian[lv]
Daudziem šāds ēdiens kopā ar rīsiem garšo lieliski!
Malagasy[mg]
Hitan’ny olona maro ho matsiro ny sakafo toy izany hanina miaraka amin’ny vary!
Malayalam[ml]
അത്തരമൊരു വിഭവം ചോറിനൊപ്പം കഴിക്കുന്നതു സ്വാദിഷ്ടമാണ് എന്ന് അനേകരും പറയുന്നു!
Norwegian[nb]
Mange synes at en slik rett, servert med ris, er svært velsmakende.
Dutch[nl]
Velen vinden zo’n gerecht met rijst geserveerd heerlijk!
Northern Sotho[nso]
Ba bantši ba hwetša gore sejo se bjalo ge se jewa le reise se rothiša mare!
Nyanja[ny]
Anthu ambiri amaona kuti ndiwo zoterezi kuziika kumpunga, sikukoma kwake!
Papiamento[pap]
Hopi hende ta gusta un plato asina sirbí cu aros masha tantu mes!
Polish[pl]
Wiele osób uważa, że danie to, jedzone z ryżem, jest wyśmienite.
Portuguese[pt]
Alguns acham delicioso esse prato servido com arroz.
Romanian[ro]
Mulţi au constatat că această mâncare servită cu orez este delicioasă!
Russian[ru]
Многим нравится, когда это кушанье подают с рисом.
Slovak[sk]
Mnohí zistili, že také jedlo podávané s ryžou je veľmi chutné.
Slovenian[sl]
Mnogim je takšna jed, postrežena z rižem, zelo okusna!
Samoan[sm]
O le toʻatele e latou te iloa le manaia tele o lea ituaiga o meaʻai e ʻai faatasi ma le araisa!
Shona[sn]
Vakawanda vanonakirwa zvikuru nezvokudya izvi kana zvikadyiwa nemupunga!
Serbian[sr]
Mnogi kažu da je ovo jelo posluženo s pirinčem izvrsno!
Southern Sotho[st]
Ba bangata ba fumana lijo tseo e le tse hlabosehang ha li jelelloa ka reise!
Swedish[sv]
Många tycker att en sådan här rätt, serverad med ris, är utsökt god!
Swahili[sw]
Wengi huona chakula hicho kikiwa kitamu sana kinapoandaliwa kwa wali!
Tagalog[tl]
Nasasarapan ang marami sa gayong pagkain kapag inihain ito na may kasamang kanin!
Tswana[tn]
Ba le bantsi ba fitlhela gore dijo tse di ntseng jalo di monate tota fa di tsholwa ka reise!
Tok Pisin[tpi]
Planti man i ting kain kaikai olsem i swit tru wantaim rais!
Turkish[tr]
Birçokları pilavla birlikte servis yapılan böyle bir yemeği nefis buluyorlar!
Tsonga[ts]
Vo tala va kuma leswaku loko u dya xixevo xexo hi mpunga, u nga titsema ni rintiho!
Twi[tw]
Nnipa pii ahu sɛ sɛ wɔde forɔe a ɛte saa di ɛmo a, ɛyɛ dɛ yiye!
Ukrainian[uk]
Така страва, подана з рисом, багатьом припала до душі!
Vietnamese[vi]
Nhiều người đều nhận thấy rằng món thịt hầm như trên mà dùng với cơm thì thật là tuyệt!
Xhosa[xh]
Abaninzi bakufumanisa kumnandi ukukutya oku nerayisi!
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ èèyàn ti rí i pé irú ọbẹ̀ yẹn máa ń dùn gan-an lórí ìrẹsì!
Chinese[zh]
不少人觉得用这个菜配饭,相当美味可口。