Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما سلفت الإشارة، أدت دورات العنف المتكررة والعاتية التي شهدتها الصومال في العام الماضي إلى وقوع انتهاكات خطيرة وواسعة الانتشار للحق في الحياة.
English[en]
As noted above, the recurrent and fierce cycles of violence in Somalia last year led to grave and widespread violations of the right to life.
Spanish[es]
Como ya se ha señalado, los reiterados y encarnizados episodios de violencia registrados en Somalia el año pasado culminaron en violaciones graves y generalizadas del derecho a la vida.
French[fr]
Comme on l’a déjà dit, la violence exacerbée et cyclique dont la Somalie a été le théâtre l’année dernière a donné lieu à des violations graves et massives du droit à la vie.
Russian[ru]
Как отмечалось выше, повторяющиеся и ожесточенные вспышки насилия в Сомали в прошлом году привели к грубым и повсеместным нарушениям права на жизнь.
Chinese[zh]
如上所述,索马里去年一再发生的激烈暴力冲突导致生命权受到严重和普遍侵犯。