Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предупредителната информационна мрежа за критичната инфраструктура (ПИМКИ) следва да бъде разширена и да обхване участниците на пазара, обхванати от настоящата директива.
Czech[cs]
Výstražná informační síť kritické infrastruktury (CIWIN) by se měla rozšířit i na hospodářské subjekty, na něž se vztahuje tato směrnice.
Danish[da]
Informations- og varslingsnetværket vedrørende kritisk infrastruktur (CIWIN) bør udvides til også at omfatte de markedsoperatører, der er omfattet af dette direktiv.
German[de]
Das Warn- und Informationsnetz für kritische Infrastrukturen (WINKI) sollte auf Marktteilnehmer, die unter diese Richtlinie fallen, ausgeweitet werden.
Greek[el]
Το δίκτυο προειδοποίησης σχετικά με τις υποδομές ζωτικής σημασίας (CIWIN) θα πρέπει να επεκταθεί στους φορείς εκμετάλλευσης που καλύπτει η παρούσα οδηγία.
English[en]
The Critical Infrastructure Warning Information Network (CIWIN) should be expanded to the market operators covered by this Directive.
Spanish[es]
La Red de información sobre alertas en infraestructuras críticas debe ampliarse a los operadores del mercado cubiertos por la presente Directiva.
Estonian[et]
Käesoleva direktiiviga hõlmatud operaatoritele tuleks laiendada elutähtsate infrastruktuuridega seotud teabe vahetuse infosüsteemi.
Finnish[fi]
Elintärkeiden infrastruktuurien varoitusjärjestelmää (CIWIN) olisi laajennettava kattamaan tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvat markkinatoimijat.
French[fr]
Le réseau d'alerte concernant les infrastructures critiques (CIWIN) devrait être étendu aux acteurs du marché visés dans la présente directive.
Croatian[hr]
Informacijska mreža za uzbunjivanje u vezi s kritičnom infrastrukturom (CIWIN) trebala bi se proširiti na tržišne operatere obuhvaćene ovom Direktivom.
Hungarian[hu]
A létfontosságú infrastruktúrák figyelmeztető információs hálózatát (CIWIN) ki kell terjeszteni az ezen irányelv által érintett piaci szereplőkre.
Italian[it]
La rete informativa di allarme sulle infrastrutture critiche (CIWIN) dovrebbe essere estesa agli operatori di mercato coperti dalla presente direttiva.
Latvian[lv]
Kritiskās infrastruktūras brīdinājuma informācijas tīkls (CIWIN) būtu jāpaplašina, tajā iekļaujot tirgus dalībniekus, uz kuriem attiecas šī direktīva.
Maltese[mt]
In-Netwerk ta’ Informazzjoni ta’ Twissija dwar l-Infrastruttura Kritika (CIWIN) għandu jiġi estiż għall-operaturi tas-suq koperti minn din id-Direttiva.
Dutch[nl]
Het Waarschuwingsnetwerk betreffende kritieke infrastructuur (CIWIN) dient te worden uitgebreid naar de onder deze richtlijn vallende marktdeelnemers.
Polish[pl]
Sieci ostrzegania o zagrożeniach dla infrastruktury krytycznej należy rozszerzyć na podmioty gospodarcze objęte niniejszą dyrektywą.
Portuguese[pt]
A Rede de Alerta para as Infraestruturas Críticas (RAIC) deve ser alargada aos operadores de mercado abrangidos pela presente diretiva.
Romanian[ro]
Rețeaua de alertă privind infrastructurile critice (CIWIN) ar trebui extinsă la operatorii de pe piață care intră sub incidența prezentei directive.
Slovak[sk]
Varovná informačná sieť kritickej infraštruktúry (CIWIN) by sa mala rozšíriť aj na trhových prevádzkovateľov, na ktorých sa vzťahuje táto smernica.
Slovenian[sl]
Informacijsko omrežje za opozarjanje o kritični infrastrukturi (CIWIN) bi bilo treba razširiti tudi na tržne udeležence, ki jih zajema ta direktiva.
Swedish[sv]
Nätverket för varningar om hot mot kritisk infrastruktur (Ciwin) bör utvidgas till de marknadsoperatörer som omfattas av detta direktiv.