Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتتحدثين عن كون ( بورتر ) ذكيّاً ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш, че той е умен?
Bosnian[bs]
Pričate o tome koliko je Porter pametan?
Czech[cs]
Říkáš, že Porter je moudrý?
Danish[da]
Siger du, at Porter er klog?
Greek[el]
Λες ότι ο Πόρτερ θα σκεφτεί κάτι έξυπνο;
English[en]
You're talking about Porter being smart?
Spanish[es]
¿Dices que Porter es listo?
Estonian[et]
Kas arvate, et Porter on tark?
French[fr]
Tu dis que Porter est intelligent?
Hebrew[he]
את מדברת על פורטר שהוא חכם? ?
Croatian[hr]
Pričate o tome da je Porter pametan?
Hungarian[hu]
Azt mondod Porter okos?
Indonesian[id]
Anda sedang berbicara tentang Porter menjadi pintar?
Icelandic[is]
Ertu ađ segja ađ Porter sé snjall?
Norwegian[nb]
Sier du at Porter er smart?
Dutch[nl]
Jij heb het over Porter die slim is?
Polish[pl]
Że niby Porter jest sprytny?
Portuguese[pt]
Estão a dizer que o Porter é esperto?
Romanian[ro]
Crezi că Porter e inteligent?
Russian[ru]
Говоришь, Портер - умный?
Slovak[sk]
Hovoríš, že Porter je múdry?
Slovenian[sl]
Praviš, da je Porter pameten?
Serbian[sr]
Pričate o tome koliko je Porter pametan?
Swedish[sv]
Du tjatar om att Porter är smart.
Turkish[tr]
Porter'ın akıllı olduğunu mu söylüyorsun?