Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но политиката в областта на климата в света на богатите - доколкото тя съществува, не се основава на предпазни мерки, а по-скоро на анализ на разходите и ползите - намиране на начин на действие, който икономистите смятат ще има най-малко въздействие на нашия Брутен Вътрешен Продукт.
Czech[cs]
Ale klimatická politika v bohatých zemích -- v té míře v jaké vůbec existuje -- není postavena na opatrnosti, ale spíše na analýze "cost-benefit" -- která hledá způsob jednání, o kterém si ekonomové myslí, že bude mít nejmenší dopad na náš HDP.
German[de]
Aber die Klimapolitik in der reichen Welt – soweit es eine gibt – basiert nicht auf Vorsicht, sondern auf Kosten-Nutzen-Analysen – um die Vorgehensweise zu finden, von der die Ökonomen glauben, dass sie die geringste Auswirkung auf unser BIP haben wird.
Greek[el]
Αλλά η περιβαλλοντική πολιτική των πλούσιων χωρών -στο μέτρο που υπάρχει κάτι τέτοιο- δεν βασίζεται στην προφύλαξη, αλλά μάλλον στην ανάλυση κόστους-οφέλους - την εύρεση της πορείας δράσης που οι οικονομολόγοι πιστεύουν ότι θα έχει τον ελάχιστο αντίκτυπο στο ΑΕΠ μας.
English[en]
But climate policy in the wealthy world -- to the extent that such a thing exists -- is not based on precaution, but rather on cost-benefit analysis -- finding the course of action that economists believe will have the least impact on our GDP.
Spanish[es]
Pero las políticas en el mundo capitalista, si es que existen - no se basan en la precaución, sino en el análisis de costo-beneficio, buscando las decisiones que, según los economistas, tengan el menor impacto en el producto interno bruto.
French[fr]
Mais la politique climatique dans le monde riche -- dans la mesure où une telle chose existe -- ne se fonde pas sur la précaution, mais plutôt sur une analyse de rentabilité -- en trouvant la conduite dont les économistes croient qu'elle aura l'impact minimum sur notre PIB.
Hebrew[he]
אך מדיניות אקלימית בעולם העשיר-- במידה שיש דבר כזה-- אינה מבוססת על נקיטת זהירות, אלא על ניתוח של עלות-רווח-- איתור דרך הפעולה שהכלכלנים מאמינים שתהיה לה ההשפעה הפחותה ביותר על התוצר הלאומי הגולמי שלנו.
Croatian[hr]
Ali klimatska politika u bogatom svijetu -- u onoj mjeri u kojoj ona uopće postoji -- ne temelji se na oprezu, već na analizi troškova i koristi -- pronalaženju pravca aktivnosti za koji ekonomisti vjeruju da će imati najmanji učinak na naš BDP.
Indonesian[id]
Tapi kebijakan iklim di negara yang makmur -- hingga sampai pada batasan dimana hal seperti itu ada -- bukanlah didasarkan pada pencegahan, tapi lebih pada analisis kerugian-keuntungan guna menemukan suatu langkah yang mana para ekonom percaya akan berdampak paling minim terhadap PDB kita.
Italian[it]
Ma la politica climatica nelle nazioni più ricche -- per quanto possano esistere -- non si fonda sulla precauzione, ma piuttosto su un'analisi costi-benefici -- trovando la condotta per cui gli economisti credono che l'impatto possa essere minimo sul nostro PIL.
Japanese[ja]
しかし富める世界では そんな世界が存在する限りは 気候政策は予防という観点に基づいていません むしろ費用対効果の分析に基づいており 経済専門家が 最もGDPへの影響が少ないと 信じる方法を模索するのです
Korean[ko]
그러나 선진국에서 기후 정책은-- 정책이 존재하는 한-- 예방조치에 근거한 것이 아니라 오히려 비용-혜택 분석에 더 비중을 두고 있습니다-- 경제학자들이 우리 GDP에 가장 적은 영향을 미칠 거라고 생각하는 행동방침을 찾으려고 하는거죠.
Polish[pl]
Ale polityka klimatyczna w bogatych krajach -- o ile w ogóle istnieje -- nie opiera się na zasadzie ostrożności, ale na rachunku zysków i strat -- w poszukiwaniu działań, które wg ekonomistów będą miały najmniejszy wpływ na nasz PKB.
Portuguese[pt]
Mas as políticas climáticas no mundo rico - se é que tal coisa existe - não se baseia na precaução, mas sim numa análise custo-benefício - encontrar a linha de acção que os economistas acreditam que terá o menor impacto no nosso PIB.
Romanian[ro]
Însă politicile climatice din țările dezvoltate -- în măsura în care există așa ceva -- nu sunt bazate pe precauție, ci pe analiza costuri-beneficii -- identificarea acțiunilor despre care economiștii cred că vor avea cel mai mic impact asupra PIB-ului nostru.
Russian[ru]
Но климатическая политика в обеспеченном мире - в той степени, в которой таковая существует - не основывается на предосторожности, а наоборот, на анализе прибыльности, находя такие пути развития, которые экономисты считают наименее влияющими на ВВП.
Slovak[sk]
Ale klimatická politika v bohatom svete -- v tej miere do akej vôbec existuje -- nie je založená na opatrnosti, ale na analýze príjmov a výdavkov -- hľadajúc smer o ktorom si ekonómovia myslia že bude mať najmenší dopad na náš HDP.
Thai[th]
แต่ทว่านโยบายเรื่องสภาพภูมิอากาศในประเทศที่มั่งคั่ง ถ้ามันจะมีอยู่จริง ก็ไม่ได้ตั้งอยู่บนหลักการระวังป้องกัน แต่อยู่บนการประเมินราคากับผลประโยชน์ เพื่อหาแนวทางปฏิบัติที่นักเศรษฐศาสตร์เชื่อว่า จะส่งผลกระทบน้อยที่สุด ต่อตัวเลข จีดีพี
Turkish[tr]
Ancak varlıklı dünyanın iklim politkası-- var olduğu kadarıyla-- önleme değil aksine kar-zarar analizine dayanıyor-- eylem planını belirlemek ekonomistlere göre GSYIH üzerinde en az etkiye sahip olacak.
Ukrainian[uk]
Та кліматична політика в заможному світі - тою мірою, якою така річ взагалі існує - не грунтується на запобіжних заходах, , радше на аналізі видатків і прибутків - знаходячи курс діяльності, який на думку економістів, буде мати найменший вплив на наш ВВП.
Vietnamese[vi]
Nhưng chính sách về khí hậu trên một thế giới giàu có -- nếu đó là điều có thể có -- lại không dựa trên sự thận trọng, mà là trên sự phân tích lợi nhuận, giá cả-- tìm kiếm những chuỗi hành động mà các nhà kinh tế tin rằng sẽ có ảnh hưởng ít nhất trên chỉ số GDP.