Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Наистина, нека не забравяме, че смъртното наказание засяга преди всичко лицата в неравностойно положение.
Czech[cs]
Opravdu, nezapomínejme, že trest smrti zasahuje především znevýhodněné lidi.
Danish[da]
Vi må ikke glemme, at dødsstraf først og fremmest rammer dem, der befinder sig på samfundets nederste trin.
German[de]
Lassen Sie uns auch nicht vergessen, dass die Todesstrafe vor allem unterprivilegierte Menschen trifft.
Greek[el]
Πράγματι, ας μην λησμονούμε ότι η θανατική ποινή πλήττει, πρωτίστως και κατ' εξοχήν, μη προνομιούχους ανθρώπους.
English[en]
Indeed, let us not forget that the death penalty affects, first and foremost, underprivileged people.
Estonian[et]
Ärgem unustagem, et surmanuhtlus mõjutab eelkõige ebasoodsamas olukorras olevaid inimesi!
Finnish[fi]
Meidän on todellakin syytä muistaa, että kuolemanrangaistus koskee ennen kaikkea kovaosaisia ihmisiä.
French[fr]
En effet, il ne faut pas oublier que la peine de mort touche d'abord et avant tout des personnes défavorisées.
Hungarian[hu]
Ne feledkezzünk meg arról, hogy a halálbüntetés elsősorban a hátrányos helyzetű személyeket sújtja.
Italian[it]
Di fatto, non dimentichiamo che l'esecuzione capitale colpisce, innanzi tutto, i più diseredati.
Lithuanian[lt]
Beje, nepamirškime, kad mirties bausmpirmiausia taikoma blogas sąlygas turintiems žmonėms.
Latvian[lv]
Neaizmirsīsim, ka nāvessods, galvenokārt, skar maznodrošinātos cilvēkus.
Dutch[nl]
We moeten niet vergeten dat de doodstraf in de eerste plaats kansarmen treft.
Polish[pl]
Nie zapominajmy, że dotyczy ona w pierwszym rzędzie ludzi znajdujących się w gorszej sytuacji społecznej.
Portuguese[pt]
De facto, não nos esqueçamos que a pena de morte afecta, antes de mais, pessoas desfavorecidas.
Romanian[ro]
Într-adevăr, să nu uităm că pedeapsa cu moartea afectează, în primul şi în primul rând, persoanele neprivilegiate.
Slovak[sk]
Nezabúdajme, že trest smrti postihuje predovšetkým znevýhodnených ľudí.
Slovenian[sl]
Resnično ne smemo pozabiti, da smrtna kazen najbolj prizadene socialno ogrožene ljudi.
Swedish[sv]
Vi får ju inte glömma att det i synnerhet är missgynnade människor som avrättas.