Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че ще го кажа, но много калпава работа.
Bosnian[bs]
Žao mi je što to govorim, ali izmurdarili ste to.
Czech[cs]
Omlouvám se, ale pěkně odfláknutá práce.
Greek[el]
Λυπάμαι που το λέω, αλλά κάνατε κακή δουλειά.
English[en]
Sorry to say, pretty shoddy work.
Spanish[es]
Lamento decir que fue un mal trabajo.
Finnish[fi]
Ikävä sanoa, aika surkeaa työtä.
French[fr]
Désolée, mais c'est du travail bâclé.
Croatian[hr]
Žao mi je što to govorim, ali izmurdarili ste to.
Hungarian[hu]
Ne vegyék sértésnek, de úgy tűnik elég felületes munkát végeztek.
Dutch[nl]
Er is slecht werk geleverd.
Polish[pl]
Przykro to mówić, partactwo.
Portuguese[pt]
Desculpe falar, mas isso é trabalho mal feito.
Romanian[ro]
Îmi pare rău să vă spun, ati lucrat de mântuială.
Serbian[sr]
Žao mi je što to govorim, ali izmurdarili ste to.
Turkish[tr]
Kusura bakmayın ama epey savsak iş yapmışsınız.