Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
b) dels at træffe bestemmelse om ophævelse af artikel 66 i gennemførelseskonventionen til Schengen-aftalen, når konventionen om forenklet udleveringsprocedure træder i kraft, og af artikel 61, artikel 62, stk. 1 og 2, samt artikel 63 og 65 i gennemførelseskonventionen, når konventionen om udlevering træder i kraft.
German[de]
b) zum anderen wird vorgesehen, dass Artikel 66 des Durchführungsübereinkommens zum Schengener Übereinkommen mit Inkrafttreten des Übereinkommens über das vereinfachte Auslieferungsverfahren ungültig wird; Artikel 61, Artikel 62 Absätze 1 und 2 sowie die Artikel 63 und 65 des Durchführungsübereinkommens zum Schengener Übereinkommen werden mit Inkrafttreten des Übereinkommens über die Auslieferung ungültig.
Greek[el]
β) αφετέρου, προβλέπει την κατάργηση του άρθρου 66 της Σύμβασης για την εφαρμογή της Συμφωνίας του Σένγκεν, όταν θα τεθεί σε ισχύ η Σύμβαση Απλουστευμένης Έκδοσης, και του άρθρου 61, των παραγράφων 1 και 2 του άρθρου 62 και των άρθρων 63 και 65 της Σύμβασης για την εφαρμογή της Συμφωνίας του Σένγκεν, όταν θα τεθεί σε ισχύ η Σύμβαση Έκδοσης.
English[en]
(b) and on the other hand, to provide for the abrogation of Article 66 of the Convention implementing the Schengen Agreement once the Simplified Extradition Convention comes into force, and of Article 61, Article 62(1) and (2), Article 63 and Article 65 of the Convention implementing the Schengen Agreement once the Extradition Convention comes into force.
Spanish[es]
b) por otro lado, prevé la abrogación del artículo 66 del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen, cuando entre en vigor el Convenio de Extradición Simplificada, y el artículo 61, los apartados 1 y 2 del artículo 62, los artículos 63 y 65 del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen, cuando entre en vigor el Convenio de Extradición.
Finnish[fi]
b) määrätä Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen 66 artiklan kumoamisesta yksinkertaistetusta menettelystä tehdyn yleissopimuksen tullessa voimaan ja Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen 61 artiklan, 62 artiklan 1 ja 2 kohdan, 63 ja 65 artiklan kumoamisesta, kun luovuttamista koskeva yleissopimus tulee voimaan.
French[fr]
b) d'autre part, prévoir l'abrogation de l'article 66 de la convention d'application de l'accord de Schengen à la date d'entrée en vigueur de la convention extradition simplifiée, ainsi que des articles 61et 62, paragraphes 1 et 2, et 63 et 65 de la convention d'application de Schengen, à la date d'entrée en vigueur de la convention extradition.
Italian[it]
b) dall'altro prevedere l'abrogazione dell'articolo 66 della convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen al momento dell'entrata in vigore della convenzione sull'estradizione semplificata, e dell'articolo 61, dell'articolo 62, paragrafi 1 e 2, e degli articoli 63 e 65 della stessa convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen al momento dell'entrata in vigore della convenzione sull'estradizione.
Portuguese[pt]
b) Por outro lado, revogar o artigo 66o da Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen quando entrar em vigor a Convenção de Extradição Simplificada e o artigo 61o, os nos 1 e 2 do artigo 62o, os artigos 63o e 65o da Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen quando entrar em vigor a Convenção de Extradição.
Swedish[sv]
b) Dels att upphäva artikel 66 i tillämpningskonventionen till Schengenavtalet, då konventionen om förenklad utlämning träder i kraft, och att upphäva artikel 61, 62.1 och 62.2, artiklarna 63 och 65 i tillämpningskonventionen till Schengenavtalet då utlämningskonventionen träder i kraft.