Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لايريد لهذا ان يحدث
Bulgarian[bg]
Защо не би искал ти и мама да бъдете заедно отново?
Czech[cs]
Proč by nechtěl, abyste se k sobě s mámou vrátili?
Danish[da]
Hvorfor vil han ikke se jer sammen igen?
Greek[el]
Γιατί δεν θα ήθελε εσύ και η μαμά να είστε πίσω μαζί;
English[en]
Why wouldn't he want you and mom to be back together?
French[fr]
Pourquoi il voudrait pas que vous vous remettiez ensemble?
Croatian[hr]
Zašto ne bi želio da ti i mama budete ponovno zajedno?
Hungarian[hu]
Miért ne akarná, hogy anyával újra együtt legyetek?
Italian[it]
Perché non dovrebbe essere felice se tu e mamma tornaste insieme?
Norwegian[nb]
Hvorfor vil han ikke at dere skal bli sammen igjen?
Dutch[nl]
Waarom zou hij niet willen dat jullie weer samen zijn?
Polish[pl]
Dlaczego miałby nie chcieć, żebyście byli z mamą razem?
Portuguese[pt]
Por que ele não gostaria?
Russian[ru]
Почему он не хотел бы, чтобы вы с мамой снова были вместе?
Serbian[sr]
Zašto ne bi hteo da ti i mama ponovo budete zajedno?
Turkish[tr]
Neden sen ve annemin bir araya gelmesini istemesin ki?