Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
har på baggrund af EF-traktatens artikel 300 besluttet at indhente udtalelse fra EF-domstolen om, hvorvidt den bilaterale aftale er i strid med EU-lovgivningen, navnlig hvad angår geografiske angivelser;
German[de]
beschließt auf der Grundlage von Artikel 300 des EG-Vertrags, den Europäischen Gerichtshof um ein Gutachten zu der Frage zu bitten, ob das bilaterale Abkommen gegen Gemeinschaftsrecht verstößt, insbesondere im Hinblick auf die geographischen Angaben;
Greek[el]
αποφασίζει, βάσει του άρθρου 300 της Ευρωπαϊκής Συνθήκης να καλέσει το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο να αποφανθεί εάν η διμερής συμφωνία παραβιάζει το ευρωπαϊκό δίκαιο, ιδίως όσον αφορά τις γεωγραφικές ενδείξεις·
English[en]
Decides, on the basis of Article 300 of the EC Treaty, to call upon the European Court of Justice to give an opinion as to whether the bilateral agreement infringes European law, specifically on geographical indications;
Spanish[es]
Decide, sobre la base del artículo 300 del Tratado CE, solicitar al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas que establezca si el acuerdo bilateral viola el Derecho europeo, especialmente por lo que respecta a las indicaciones geográficas;
Finnish[fi]
päättää EU:n perustamissopimuksen 300 artiklan nojalla pyytää Euroopan yhteisöjen tuomioistuinta antamaan lausunnon siitä, rikotaanko tällä kahdenvälisellä sopimuksella yhteisön lainsäädäntöä erityisesti maantieteellisistä alkuperänimityksistä;
French[fr]
décide, en application de l'article 300 du traité CE, de demander à la Cour européenne de justice de rendre un avis sur la question de savoir si l'accord bilatéral est contraire au droit européen, en particulier en ce qui concerne les indications géographiques;
Italian[it]
decide, in base all'articolo 300 del Trattato europeo, di chiedere alla Corte di giustizia europea di formulare un parere sull'ipotesi che l'Accordo bilaterale costituisca una violazione del diritto europeo, in modo specifico per quanto riguarda le indicazioni geografiche;
Dutch[nl]
besluit op grond van artikel 300 van het EG-Verdrag het advies van het Hof van Justitie in te winnen over de vraag of de bilaterale overeenkomst de Europese wetgeving, met name inzake geografische aanduidingen, schendt;
Portuguese[pt]
Decide, em conformidade com o artigo 300o do Tratado CE, solicitar ao Tribunal de Justiça Europeu que emita um parecer sobre a questão de saber se o acordo bilateral é contrário ao direito europeu, em especial no que diz respeito às indicações geográficas;
Swedish[sv]
Europaparlamentet har beslutat att, på basis av artikel 300 i EG-fördraget, inhämta EG‐domstolens yttrande om huruvida det bilaterala avtalet bryter mot EU:s lagstiftning, särskilt avseende geografisk ursprungsbeteckning.