Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I samme lovgivning er kostprisen dog defineret som den pris, under hvilken der ikke kan gives mængderabatter.
German[de]
In den entsprechenden Gesetzen wird der Kostenpreis, der nicht unterschritten werden darf, jedoch unter Einschluss von Mengenrabatten definiert.
Greek[el]
Ωστόσο οι ίδιοι νόμοι ορίζουν τις τιμές κόστους κάτω από τις οποίες δεν μπορεί να ορισθούν τιμές που να περιέχουν τις εκπτώσεις λόγω όγκου προϊόντος.
English[en]
However, these same laws define the cost-prices below which prices cannot be practised to include volume discounts.
Spanish[es]
No obstante, estas mismas leyes determinan los precios de coste, por debajo de los cuales no se pueden ofrecer precios que incluyan descuentos por volumen.
Finnish[fi]
Tämä sama lainsäädäntö kuitenkin määrää omakustannushinnat, jotka alittavia hintoja ei saa käyttää määräalennuksiin.
French[fr]
Cependant, les mêmes législations définissent les prix de revient au dessous desquels les prix ne peuvent être pratiqués même en cas de tarif dégressif.
Italian[it]
Tuttavia, queste stesse leggi definiscono i prezzi di costo al di sotto dei quali i prezzi praticati non possono comprendere gli sconti per volume.
Dutch[nl]
In deze zelfde wetten worden echter de kostprijzen waaronder niet mag worden verkocht zo omschreven dat zij ook kwantumkortingen omvatten.
Portuguese[pt]
Não obstante, estas mesmas leis determinam os preços do custo, abaixo dos quais não se podem oferecer preços que incluam descontos por volume.
Swedish[sv]
Dock definierar samma lagar självkostnadspriset som det pris under vilket inga mängdrabatter får ges.