Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
[يقدم أي طرف من الأطراف العاملة بموجب المادة 4 من البروتوكول الأرقام المسلسلة للكميات المسندة الأولية التي قام بنقلها أو احتيازها بمقتضى الترتيب الذي اتخذه بموجب المادة 4، ويعيّن كل طرف متلق محتاز أو ناقل.]
English[en]
[Any Party operating under Article 4 of the Protocol shall report the serial numbers of initial assigned amounts that it has transferred or acquired pursuant to its Article 4 arrangement, and identify each acquiring or transferring Party.]
Spanish[es]
[Toda Parte que actúe en virtud del artículo 4 del Protocolo comunicará los números de orden de las cantidades asignadas inicialmente que han transferido o adquirido de conformidad con su disposición según el artículo 4, y dará a conocer cada Parte adquirente o transferidora.]
French[fr]
[Toute Partie agissant en application de l'article 4 du Protocole consigne les numéros de série des fractions de sa quantité attribuée initiale qu'elle a cédées ou acquises en application de l'accord prévu à l'article 4 et indique chacune des Parties qui procède à une acquisition ou à une cession.]
Russian[ru]
[Любая Сторона, действующая согласно статье 4 Протокола, сообщает серийные номера первоначальных установленных количеств, которые она передала или приобрела во исполнение соглашения по статье 4, и указывает каждую приобретающую или передающую Сторону.]
Chinese[zh]
[根据《议定书》第4条经营的任何缔约方应报告其根据第4条安排而转让或获得的首次分配数量的序号并指明每一获得或转让缔约方。]