Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Hoe het Jehovah sy vermoë getoon om sy volk te bevry?
Arabic[ar]
□ كيف اظهر يهوه قدرته على تحرير شعبه؟
Central Bikol[bcl]
4. Taano ta bakong inhustisya na gibohon nin Dios an saiyang mga paghokom tumang sa mga Cananeo?
Bemba[bem]
□ Ni shani fintu Yehova alangishe amaka yakwe ku kulubula abantu bakwe?
Bulgarian[bg]
□ Как Йехова проявил способността си да освободи своя народ?
Bislama[bi]
□ ? Olsem wanem Jeova i soemaot se hem i naf blong mekem ol man blong hem oli fri?
Cebuano[ceb]
□ Sa unsang paagi gipasundayag ni Jehova ang iyang katakos sa pagpahigawas sa iyang katawhan?
Czech[cs]
□ Jak Jehova ukázal, že je schopen osvobodit svůj lid?
Danish[da]
□ Hvordan har Jehova vist at han er i stand til at udfri sit folk?
German[de]
□ Wie bewies Jehova, daß er in der Lage ist, sein Volk zu befreien?
Efik[efi]
□ Didie ke Jehovah okowụt ukeme oro enye enyenede ndinọ ikọt esie ubọhọ?
Greek[el]
□ Πώς έδειξε ο Ιεχωβά την ικανότητά του να απελευθερώνει το λαό του;
English[en]
□ How did Jehovah demonstrate his ability to free his people?
Spanish[es]
□ ¿Cómo demostró Jehová que puede liberar a su pueblo?
Estonian[et]
□ Kuidas Jehoova demonstreeris oma võimet vabastada oma rahvas?
Finnish[fi]
□ Miten Jehova osoitti kykynsä vapauttaa kansansa?
French[fr]
□ Comment Jéhovah a- t- il démontré sa capacité de libérer son peuple?
Hindi[hi]
▫ अपने लोगों को स्वतंत्र करने की योग्यता को यहोवा ने कैसे प्रदर्शित किया?
Hiligaynon[hil]
□ Paano ginpasundayag ni Jehova ang iya ikasarang sa paghilway sa iya katawhan?
Croatian[hr]
□ Kako je Jehova pokazao svoju sposobnost da oslobodi svoj narod?
Hungarian[hu]
□ Hogyan bizonyította Jehova azt, hogy képes népe megszabadítására?
Indonesian[id]
□ Bagaimana Yehuwa memperlihatkan kesanggupan-Nya untuk membebaskan umat-Nya?
Iloko[ilo]
□ Kasano nga impakita ni Jehova ti abilidadna a mangwayawaya iti ilina?
Icelandic[is]
□ Hvernig sýndi Jehóva að hann gæti frelsaði þjóna sína?
Italian[it]
□ Come dimostrò Geova la sua capacità di liberare il suo popolo?
Japanese[ja]
□ エホバはご自分の民を自由にする能力をどのように証明されましたか
Korean[ko]
□ 여호와께서는 자신의 백성을 자유케 할 능력을 가지고 계심을 어떻게 분명히 나타내셨습니까?
Lozi[loz]
□ Jehova n’a bonisize cwañi buikoneli bwa hae bwa ku lukulula batu ba hae?
Malagasy[mg]
□ Tamin’ny fomba ahoana no nampisehoan’i Jehovah ny fahaizany manafaka ny vahoakany?
Macedonian[mk]
□ Како Јехова ја покажал својата способност да го ослободи својот народ?
Malayalam[ml]
□ തന്റെ ജനത്തെ വിടുവിക്കാനുള്ള തന്റെ പ്രാപ്തി യഹോവ പ്രകടമാക്കിയതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
▫ यहोवाने आपल्या लोकांना मुक्त करण्याची क्षमता कशी प्रदर्शित केली?
Norwegian[nb]
□ Hvordan viste Jehova sin evne til å utfri sitt folk?
Niuean[niu]
□ Ne fakakitekite fefe e Iehova hana iloilo ke fakatokanoa hana tau tagata?
Dutch[nl]
□ Hoe demonstreerde Jehovah zijn vermogen om zijn volk te bevrijden?
Nyanja[ny]
□ Kodi Yehova anasonyeza motani kukhoza kwake kumasula anthu ake?
Polish[pl]
□ Jak Jehowa wykazał, że potrafi wyzwolić swój lud?
Portuguese[pt]
□ Como demonstrou Jeová sua capacidade de libertar seu povo?
Romanian[ro]
□ Cum şi-a demonstrat Iehova capacitatea de a-şi elibera poporul?
Russian[ru]
□ Как Иегова показал Свою способность освободить Свой народ?
Kinyarwanda[rw]
□ Ni gute Yehova yagaragaje ubushobozi bwe bwo kubohora ubwoko bwe?
Slovak[sk]
□ Ako Jehova ukázal, že je schopný oslobodiť svoj ľud?
Slovenian[sl]
□ Kako je Jehova pokazal, da more rešiti svoje ljudstvo?
Shona[sn]
□ Jehovha akaratidzira sei mano ake okusunungura vanhu vake?
Serbian[sr]
□ Kako je Jehova pokazao svoju sposobnost da oslobodi svoj narod?
Sranan Tongo[srn]
□ Fa Jehovah ben sori taki a man foe fri en pipel?
Southern Sotho[st]
□ Jehova o ile a bonahatsa matla a hae a ho lokolla batho ba hae joang?
Swedish[sv]
□ Hur demonstrerade Jehova sin förmåga att befria sitt folk?
Swahili[sw]
□ Yehova alionyeshaje uwezo wake wa kuweka huru watu wake?
Tamil[ta]
3. யெகோவா தம்முடைய ஜனத்தை எகிப்திலிருந்து விடுதலையாக்குவதற்குரிய தம்முடைய ஆற்றலை எவ்வாறு காட்டினார்?
Telugu[te]
▫ తన ప్రజలను విడిపించు తన సామర్థ్యమును యెహోవా ఎట్లు ప్రదర్శించెను?
Thai[th]
▫ พระ ยะโฮวา ทรง แสดง ให้ เห็น พระ ปรีชา สามารถ ของ พระองค์ อย่าง ไร ใน การ ปลด ปล่อย ไพร่ พล ของ พระองค์?
Tagalog[tl]
□ Papaano ipinakita ni Jehova ang kaniyang kakayahan na palayain ang kaniyang bayan?
Tswana[tn]
□ Jehofa o ne a bontsha jang gore o kgona go golola batho ba gagwe?
Tok Pisin[tpi]
□ Olsem wanem Jehova i bin kamapim strong bilong em, em inap tru long helpim lain bilong em long kamap fri?
Turkish[tr]
□ Yehova kavmini kurtarma yeteneğini nasıl gösterdi?
Tsonga[ts]
□ Yehova u byi kombise njhani vuswikoti bya yena byo ntshunxa vanhu vakwe?
Tahitian[ty]
□ Mea nafea to Iehova faaiteraa i to ’na aravihi no te faatiamâ i to ’na nunaa?
Ukrainian[uk]
□ Як Єгова виявив спроможність звільняти Своїх людей?
Vietnamese[vi]
□ Đức Giê-hô-va đã chứng tỏ khả năng giải phóng dân của Ngài như thế nào?
Wallisian[wls]
□ Neʼe fakahā feafeaʼi e Sehova tana faʼa hāofaki tana hahaʼi?
Xhosa[xh]
□ UYehova wawabonisa njani amandla akhe okukhulula abantu bakhe?
Yoruba[yo]
□ Bawo ni Jehofa ṣe ṣaṣefihan agbara rẹ̀ lati sọ awọn eniyan rẹ̀ dominira?
Chinese[zh]
□ 耶和华怎样表明他有能力释放他的子民?
Zulu[zu]
□ UJehova walibonisa kanjani ikhono lakhe lokukhulula abantu bakhe?